Results for ausfertigung translation from German to Romanian

ausfertigung
bubgeldbescheid

- eine ausfertigung für den versender;
- un exemplar păstrat de expeditor,

- ausfertigung 1 verbleibt beim versender;
- expeditorul păstrează exemplarul nr. 1,

ausstellung einer ausfertigung der eintragungsurkunde;
eliberarea unei copii a certificatului de înregistrare;

voraussetzungen für die ausfertigung einer ursprungserklärung
condiții pentru întocmirea unei declarații de origine

datum und ort der ausfertigung der ersatzursprungserklärung.
data și locul înlocuirii.

der lieferschein wird in vierfacher ausfertigung ausgestellt.
certificatele de livrare sunt întocmite în patru exemplare.

das datum der ausfertigung des originals der erklärung,
data la care a fost întocmit atestatul de origine inițial;

voraussetzungen für die ausfertigung der erklärung auf der rechnung
condiții pentru întocmirea unei declarații pe factură

der verbraucher erhält eine ausfertigung des schriftlichen vertrages.
consumatorul primește un exemplar al contractului scris.

dem antrag ist in dreifacher ausfertigung folgendes beizufügen:
cererea este însoțită de documentele menționate mai jos în trei exemplare și de următoarele:

maßstabgerechte zeichnungen der verbindungseinrichtung (in dreifacher ausfertigung).
desene la scară ale dispozitivului de cuplare (trei exemplare).

dem antrag sind in je 10-facher ausfertigung beizufügen:
Împreună cu fiecare cerere se transmit zece copii ale următoarelor documente:

(3) die anträge sind in dreifacher ausfertigung zu stellen.
3. cererile trebuie să fie trimise în trei exemplare.

der steuerpflichtige muß eine ausfertigung von allen ausgestellten dokumenten aufbewahren.
(1) şi pentru bunurile livrate în condiţiile menţionate în art. 28c partea a. persoana impozabilă păstrează câte o copie a fiecărei document emis.

jeder vorschlag ist vom inhaber in zweifacher ausfertigung beim amt einzureichen.
titularul depune la oficiu, în dublu exemplar, fiecare propunere de denumire modificată.

der verarbeiter und die erzeugerorganisation bewahren jeweils eine ausfertigung des lieferscheins auf.
atât prelucrătorii cât şi organizaţiile de producători păstrează o copie a certificatelor de livrare.

die parteien können eine ausfertigung des beschlusses zum zwecke der vollstreckung beantragen.
(2) cererea de acordarea asistenței judiciare trebuie să fie însoțită de toate informațiile și înscrisurile justificative care permit evaluarea stării materiale a solicitantului, cum ar fi un certificat emis de o autoritate națională competentă care atestă această stare materială.

den übrigen betroffenen zuständigen behörden ist eine ausfertigung dieser benachrichtigung zu übermitteln.
copiile acestui anunţ trebuie să fie trimise celorlalte autorităţi competente interesate.

dem antrag sind folgende unterlagen in dreifacher ausfertigung und nachstehende angaben beizufügen:
aceasta este însoţită de documentele următoare, în trei exemplare, şi de indicaţiile următoare: