Results for auslösungsschwellen translation from German to Romanian

auslösungsschwellen
nivelul de declanșare

auslösungsschwellen (in tonnen)
nivelul de declanșare (în tone)

(2) die auslösungsschwellen für die zusatzzölle sind im anhang aufgeführt.
(2) volumele de declanşare a drepturilor suplimentare sunt prezentate în anexă.

die auslösungsschwellen und die anwendungszeiträume für die im anhang genannten erzeugnisse werden jährlich festgesetzt.
nivelurile limită şi perioadele aplicabile pentru fiecare dintre produsele enumerate în anexă sunt stabilite în fiecare an.

| kn-code | warenbezeichnung | anwendungszeitraum | auslösungsschwellen (in tonnen) |
număr de ordine | cod nc | denumirea mărfurilor | perioada de aplicare | nivel de declanșare (în tone) |

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1580/2007 in bezug auf die auslösungsschwellen für die zusatzzölle für Äpfel
de modificare a regulamentului (ce) nr. 1580/2007 în ceea ce privește nivelurile de declanșare a drepturilor suplimentare pentru mere

nach artikel 5 absatz 6 des genannten Übereinkommens können die betreffenden zeiträume unter berücksichtigung der besonderheiten der verderblichen und saisonabhängigen erzeugnisse festgelegt werden. in anwendung dieser kriterien sind die auslösungsschwellen für die zusatzzölle wie im anhang dieser verordnung angegeben festzusetzen.
5 alin. (6) din acordul menţionat anterior permite stabilirea perioadelor de declanşare în funcţie de caracteristicile produselor perisabile şi sezoniere; întrucât, în conformitate cu aceste criterii, volumele de declanşare a drepturilor suplimentare trebuie stabilite în conformitate cu modalitatea prezentată în anexa la prezentul regulament;

zur Änderung der verordnung (eg) nr. 1580/2007 in bezug auf die auslösungsschwellen für die zusatzzölle für gurken und kirschen, außer sauerkirschen/weichseln
de modificare a regulamentului (ce) nr. 1580/2007 în ceea ce privește nivelurile de declanșare a taxelor suplimentare pentru castraveți și cireșe, altele decât vișinele

(1) sobald für eines der im anhang aufgeführten erzeugnisse und einen der dort genannten zeiträume festgestellt wird, daß die in den zollrechtlich freien verkehr übergeführten mengen die entsprechende auslösungsschwelle überschreiten, wird von der kommission ein zusatzzoll erhoben.(2) der zusatzzoll wird auf die im anwendungszeitraum dieses zolls in den zollrechtlich freien verkehr übergeführten mengen angewendet, wenn
(1) de îndată ce se constată că, pentru unul dintre produsele şi pentru una dintre perioadele menţionate în anexă, cantităţile puse în liberă circulaţie depăşesc volumul de declanşare corespunzător, comisia impune un drept suplimentar.