Results for ausladestelle des gutes translation from German to Romanian

gewicht des gutes, bruttogewicht in 100 kg;
greutatea mărfii: greutate brută în 100 kg;

referenznummer des gutes in anhang i der verordnung (eg) nr. 428/2009
articolul corespunzător din anexa i la regulamentul (ce) nr. 428/2009

die aufrechterhaltung des guten ökologischen zustands der gewässer20
un raport al comisiei afirmă21 că două dintre principalele surse de eutrofizare a apelor dulciindusă de aglomerările urbane sunt detergenţii menajeri de rufe pe bază defosfaţi și reziduurile metabolice umane.

den behinderer des guten, den Übertreter, den zweifler
potrivnic al binelui, călcător de lege şi neîncrezător.

bekanntlich kann das beste gelegentlich der feind des guten sein.
trebuie amintit că uneori mai binele poate fi dușmanul binelui.

verweigerer des guten, der Übertretungen begeht und ein sünder ist,
nici celui care se pune în calea binelui, călcător de lege şi păcătos,

dies hängt auch von der gesamtentwicklung des güter- und personenver­kehrs ab.
aceasta depinde de evoluţia de ansamblu a transportului de mărfuri şi de pasageri.

in der richtlinie geht es um die statistische erfassung des güter- und personenseeverkehrs.
directiva vizează raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri și pasageri.

die entwicklungszusammenarbeit mit chile sollte angesichts des guten wirtschaftlichen niveaus des landes jedoch auf andere ziele ausgerichtet werden.
totuși, având în vedere poziția economică solidă a țării, cooperarea pentru dezvoltare cu chile ar trebui să se orienteze către alte obiective.

abfälle im meer zählen zu den qualitativen deskriptoren, die die mitgliedstaaten bei der festlegung des guten umweltzustands berücksichtigen müssen.
deșeurile marine reprezintă unul dintre cei unsprezece descriptori calitativi pe care statele membre trebuie să îi aibă în vedere la definirea seb.

1.7 nach auffassung des ausschusses bedarf es zur gewährleistung des guten funktionierens der ebr folgender voraussetzungen: sie sollten
1.7 comitetul susţine că, pentru o funcţionare eficace, este important ca consiliile sectoriale europene:

maritime tätigkeiten werden durch die msrr nicht direkt reguliert; die auswirkungen dieser tätigkeiten sind aber bei der feststellung des guten umweltzustands zu berücksichtigen.
directiva-cadru „strategia pentru mediul marin” nu reglementează direct activitățile maritime, dar impactul acestora trebuie avut în vedere în determinarea calității mediului marin.

2.1 die förderung der demokratie, des guten regierens und der marktwirtschaft in ihren nach­barstaaten gehört nach wie vor zu den wichtigsten außenpolitischen prioritäten der europäi­schen union.
2.1 promovarea democraţiei, a bunei guvernanţe şi a economiei de piaţă din vecinătatea uniunii europene rămân priorităţi principale ale politicilor externe ale acesteia.

richtlinie 95/64/eg des rates vom 8. dezember 1995 über die statistische erfassung des güter-und personenseeverkehrs
din 8 decembrie 1995privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri şi pasageri