Results for auswurf translation from German to Romanian

husten mit auswurf
tuse cu spută

husten mit auswurf rachenreizung
tuse productivă iritaţii ale gâtului

& verzögerung für den autom. auswurf:
Întîrziere scoatere automată:

dyspnoe, husten, husten mit auswurf
dispnee; tuse; tuse productivă

verzögerung für den autom. cd-auswurf
Întîrziere scoatere automată

erhöhter linksventrikulärer auswurf und erhöhtes schlagvolumen
creşterea debitului ventriculului stâng şi a volumului bătaie

blut beim abhusten oder als auswurf (gelegentlich)
eliminarea prin tuse sau vărsături cu sânge (mai puţin frecvent)

husten, husten mit auswurf, veränderung der stimme (heiserkeit)
tuse, tuse productivă, alterare a vocii (răguşeală)

giemen, stark beschleunigte atmung, aufhusten von blut oder blutigem auswurf, nasenbluten,
respiraţie şuierătoare, respiraţie foarte rapidă, tuse cu eliminare de sânge sau spută cu sânge, hemoragie nazală,

magen-darm-blutungen: länger andauernde blutung des dickdarms oder blutiger auswurf
sângerare la nivel gastrointestinal: sângerare prelungită din intestinul gros sau spută cu sânge

der husten geht typischerweise nicht mit auswurf einher, ist persistierend und klingt nach absetzen der therapie wieder ab.
În mod caracteristic, tusea este neproductivă, persistentă şi dispare după întreruperea tratamentului.

in veröffentlichten studien konnte gezeigt werden, dass coffein die herzfrequenz, den linksventrikulären auswurf und das schlagvolumen erhöht.
În studiile publicate, cafeina a fost indicată ca generând o creştere a frecvenţei cardiace, a debitului ventriculului stâng şi a volumului bătaie.

25 zahnprobleme, husten, der länger als 2 wochen anhält, schmerzen in der brust oder blutiger auswurf beim husten.
- dacă aveţi alte forme de psoriazis decât forma de psoriazis în plăci (cum sunt alte forme mai

der hauptindikator für die wirksamkeit war der anteil an patienten, welche keine bakterien mehr in ihrem sputum (auswurf) aufwiesen.
principalul indicator al eficacităţii a fost proporţia de pacienţi care nu mai prezentau bacterii în spută (flegmă).

bretaris genuair verbesserte auch die täglichen symptome von copd (atemnot, husten und auswurf) sowie die nächtlichen und frühmorgendlichen symptome.
de asemenea, bretaris genuair ameliorează simptomele zilnice de bpoc (dispnee, tuse şi producere de spută) şi simptomele apărute pe timpul nopţii sau dimineaţa devreme.

häufig berichtete nebenwirkungen sind leichte bis mäßige kurzatmigkeit (dyspnoe), husten mit auswurf, irritationen im halsraum oder ein trockener hals.
reacţiile adverse raportate frecvent sunt scurtarea respiraţiei (dispnee) de intensitate uşoară până la moderată, tusea productivă, iritaţia faringelui şi senzaţia de gât uscat.

erstmaliges auftreten oder verschlimmerung von husten mit oder ohne auswurf, fieber, schmerzen im brustkorb, atembeschwerden oder kurzatmigkeit (möglicherweise anzeichen von lungenbeschwerden)
tuse nouă sau agravată, cu sau fără secreţii, febră, durere la nivelul pieptului, probleme de respiraţie sau respiraţie întretăiată (semne posibile ale unor probleme la nivelul plămânilor)

husten mit auswurf, kurzatmigkeit beim gehen oder treppensteigen, laufende nase oder trockene nase, reduzierte atemgeräusche, wasser in der lunge, verlust der stimme, blutgerinnsel in der lunge, trockener rachen
tuse cu flegmă, dificultăți de respirație la mersul pe jos sau urcatul scărilor, guturai sau uscăciune a nasului, sunete care însoțesc respirația scăzute, apă la plămâni, pierderea vocii, cheaguri de sânge la nivelul plămânului, uscăciunea gâtului

informieren sie umgehend ihren arzt, wenn sie während der behandlung mit inlyta eines dieser symptome oder ein schweres blutungsproblem haben: schwarzer, teerartiger stuhl, bluthusten oder blutiger auswurf oder veränderungen in ihrer geistigen verfassung.
spuneţi-i imediat medicului dacă manifestaţi oricare dintre aceste simptome sau o problemă gravă de sângerare în timpul tratamentului cu inlyta: scaune de culoare neagră, eliminaţi sânge după tuse sau spută cu sânge sau modificări ale statusului mental.

wenn bei ihnen eine plötzliche atemlosigkeit, starke brustschmerzen oder husten mit blutigem auswurf auftritt (gelegentlich) (dies könnte ein anzeichen für ein blutgerinnsel in ihren lungengefäßen sein (lungenembolie))
dacă aveţi brusc senzaţie de lipsă de aer, durere intensă în piept sau tuse cu sânge (mai puţin frecvent) (poate indica un cheag în vasele de sânge ale plămânilor)