Results for basalzellkarzinomen translation from German to Romanian

kleinen superfiziellen basalzellkarzinomen (sbcc) bei erwachsenen
carcinoame bazocelulare superficiale mici (sbccs) la adulţi

bei kleinen basalzellkarzinomen ist die creme sechs wochen lang fünfmal wöchentlich aufzutragen.
în cazul carcinoamelor bazocelulare mic, crema se aplică de cinci ori pe săptămână timp de şase săptămâni;

krebserkrankungen (ausgenommen basalzellkarzinomen, eine langsam wachsende art des hautkrebses) schwere beeinträchtigungen der herzfunktion
cancer (cu excepţia carcinomului bazocelular, un tip de cancer de piele cu evoluţie lentă) sau insuficienţă cardiacă severă.

bei basalzellkarzinomen wird der hedgehog-signaltransduktionsweg abnormal aktiv und führt zu einem wachstum und ausbreiten der krebszellen.
În cazul carcinomului bazocelular, calea de semnalizare hedgehog devine anormal de activă și duce la creșterea și răspândirea celulelor canceroase.

durch das binden an smo blockiert vismodegib diesen transduktionsweg und verlangsamt dadurch das wachstum und die ausbreitung der krebszellen bei basalzellkarzinomen.
prin legarea de smo, vismodegibul blochează această cale, încetinind astfel creșterea și răspândirea celulelor canceroase în carcinomul bazocelular.

es sollte nur von einem oder unter aufsicht eines spezialisierten arztes verschrieben werden, der in der therapie von basalzellkarzinomen erfahren ist.
medicamentul trebuie prescris numai de un medic specialist cu experiență în tratarea carcinomului bazocelular sau trebuie administrat numai sub supravegherea acestuia.

es sollte nur von einem spezialisierten und in der behandlung von fortgeschrittenen basalzellkarzinomen erfahrenen arzt bzw. unter der aufsicht eines solchen arztes verschrieben werden.
trebuie prescris numai de un medic specialist cu experiență în tratamentul carcinomului bazal celular avansat sau sub supravegherea unui astfel de medic.

da derzeit keine daten über langfristige heilungsraten von mehr als 36 monaten nach der behandlung zur verfügung stehen, sollten bei superfiziellen basalzellkarzinomen andere geeignete therapieformen in erwägung gezogen werden.
deoarece nu există informaţii disponibile despre ratele clearance- ului pe termen lung, dincolo de 36 de luni după tratament, trebuie luate în considerare alte modalităţi terapeutice corespunzătoare pentru cbcs.

aldara wurde auch an 724 patienten mit kleinen basalzellkarzinomen in zwei studien untersucht, bei denen die patienten sechs wochen lang behandelt wurden und aldara oder das placebo entweder täglich oder fünfmal wöchentlich auftrugen.
aldara a fost, de asemenea, studiat la 724 de pacienţi cu carcinoame bazocelulare mici în cadrul a două studii în care pacienţii au fost trataţi timp de şase săptămâni şi au utilizat aldara sau placebo fie de cinci ori pe săptămână, fie în fiecare zi.

die europäische arzneimittel-agentur hat für odomzo eine freistellung von der verpflichtung zur vorlage von ergebnissen zu studien in allen pädiatrischen altersklassen bei basalzellkarzinomen gewährt (siehe abschnitt 4.2 bzgl.
agenţia europeană pentru medicamente a acordat o derogare de la obligaţia de depunere a rezultatelor studiilor efectuate cu odomzo la toate subgrupele de copii şi adolescenţi în carcinomul bazal celular (vezi pct.

superfizielles basalzellkarzinom bei erwachsenen:
carcinom bazocelular superficial la adulţi: