Results for befruchtung translation from German to Romanian

befruchtung
fecundație

extrakorporale befruchtung
fertilizare in vitro

in-vitro-befruchtung.
fertilizarea in vitro;

künstliche befruchtung nach dem tode
reproducere asistată medical după decesul soțului

4.6 förderung wechselseitiger befruchtung
4.6 schimbul de idei ar trebui încurajat

4.6 förderung der wechselseitigen befruchtung
4.6 schimbul de idei ar trebui încurajat

besondere beachtung verdient dabei die bereits erwähnte gegenseitige befruchtung der einzelnen ket.
ar trebui să se acorde o atenție corespunzătoare dezvoltării reciproce a diferitelor tge, menționată mai sus.

dazu gehört auch eine wirksame und effiziente gegenseitige fachgebietsübergreifende befruchtung zwischen talenten und fähigkeiten und
aceasta implică o dezvoltare ‑încrucișată eficace și eficientă a talentelor și competențelor cu caracter multidisciplinar; precum și

dies erfordert eine grenzüberschreitende gegenseitige befruchtung zwischen universitäten, lehrkräften und studierenden sowie weltoffenheit.
acest lucru necesită interacțiuni transfrontaliere între universități, profesori și studenți și o deschidere către lume.

reproduktionsmedizinisch beginnt die ersatzmutterschaft mit einer künstlichen befruchtung der ersatzmutter oder der Übertragung eines embryos auf sie.
din punctul de vedere al medicinei reproductive, maternitatea de substituţie începe cu o inseminare artificială a mamei surogat sau cu un transfer embrionar.

in tierexperimentellen studien zur fertilität zeigten sich keine auswirkungen auf das paarungsverhalten, die befruchtung oder den fruchtbarkeitsindex.
studiile la animale nu au evidenţiat efecte asupra indicilor copulaţiei, fecundaţiei sau fertilităţii.

bei der künstlichen befruchtung steht das risiko für eine mehrlingsschwangerschaft mit der anzahl der übertragenen befruchteten eier oder embryonen im zusammenhang.
când sunteţi supusă tehnicilor de reproducere asistată, riscul de sarcină multiplă este legat de numărul de ovule fertilizate sau de embrioni implantaţi dumneavoastră.

4späteres stadium der embryonalen entwicklung zu einem bestimmten zeitpunkt, d. h. ungefähr fünf tage nach der befruchtung.
stadiu ulterior de dezvoltare embrionară considerat la un anumit moment, și anume la aproximativ cinci zile de la fecundare.

auch durch in-vitro-befruchtung erzeugte embryonen können mit entsprechenden garantien gehandelt oder eingeführt werden.
deoarece embrionii derivaţi din fertilizarea in vitro pot fi de asemenea comercializaţi sau importaţi, cu măsuri de protecţie corespunzătoare;

ausgehend vom frühestmöglichen zeitpunkt des vorliegens einer schwangerschaft greift bei einer befruchtung in vitro der schutz erst mit dem einsetzen der befruchteten eizellen in die gebärmutter der frau.
aceasta analizează și condițiile responsabilității în ceea ce privește costurile eliminării acestor deșeuri.

cetrotide 3 mg verhindert einen vorzeitigen eisprung, der bei der hormonbehandlung zur stimulation der eierstöcke unerwünscht ist, da sich nur reife eizellen für die befruchtung eignen.
cetrotide 3 mg inhibă ovulaţia prematură, care nu este de dorit să apară în timpul tratamentului hormonal de stimulare ovariană, deoarece doar ovocitele mature sunt corespunzătoare pentru fertilizare.

orgalutran ist für den einsatz während einer kontrollierten ovariellen stimulation zur künstlichen befruchtung (assistierten reproduktion [art]) bestimmt.
orgalutran trebuie folosit în timpul stimulării ovariene controlate în cadrul tehnicilor de reproducere asistată (tra).

in vitro erzeugte embryonen gelten als ergebnis einer in-vitro-befruchtung mit samen, der die anforderungen dieser richtlinie erfüllt;
embrionii obținuți in vitro trebuie să fie concepuți prin fertilizare in vitro cu material seminal care îndeplinește cerințele prezentei directive;

bei larven pro sendung fünf sammelproben von mindestens 50 mg ganzen tieren, die zwischen vier und acht tagen nach der befruchtung gesammelt wurden, inklusive schalen;
în cazul larvelor, în cinci probe conținând cel puțin 50 mg de animale întregi colectate între 4 și 8 zile de la fecundare, inclusiv cochilii, per lot;

das bewerben des kulturerbes als einer quelle der inspiration für zeitgenössisches schaffen und für innovation sowie das herausstellen seines potenzials für eine gegenseitige befruchtung und ein engeres zusammenwirken zwischen dem kultur- und kreativbereich und dem kulturerbesektor;
promovarea patrimoniului ca sursă de inspirație pentru creația și inovarea contemporană și evidențierea potențialului de stimulare reciprocă și de interacțiune mai puternică între sectoarele și comunitățile culturale și creative și sectorul patrimoniului;