Results for beihilfe zur existenzgründung translation from German to Romanian

beihilfe zur existenzgründung
contribuție la înființarea unei întreprinderi

beihilfe zur privaten lagerhaltung
ajutor pentru depozitare privată

beihilfe zur förderung der zucht
ajutor pentru încurajarea creșterii

unterbindung der beihilfe zur unerlaubten einreise
prevenirea facilitării intrării

beihilfe zur verwendung von magermilch und magermilchpulver als futtermittel
ajutorul pentru lapte degresat și lapte praf degresat folosit ca furaje

die kommissionwar zu der auffassung gelangt, daß diese beihilfe zur
comisia europeană a considerat că acordarearespectivului ajutor financiar va duce la dezvoltarea transportului aerian în

beihilfe zur unerlaubten ein- und durchreise und zum unerlaubten aufenthalt
facilitarea intrării și șederii neautorizate

das erste ist eine deutsche beihilfe zur investitionsförderung in bestimmten fördergebieten.
primul este o măsură din germania pentru sprijinirea investițiilor în anumite regiuni asistate.

(4) die beihilfe zur privaten lagerhaltung wird nur für erzeugnisse gewährt,
4. următoarele restricţii se aplică la acordarea ajutorului pentru depozitare privată:

von der beihilfe zur privaten lagerhaltung von butter wird nur wenig gebrauch gemacht.
(59) ajutorul pentru stocarea privată a untului nu este folosit la scară largă.

die beihilfe zur terrorismusfinanzierung und der versuch der terrorismusfinanzierung sollten ebenfalls unter strafe gestellt werden.
de asemenea, ar trebui să fie pasibilă de pedeapsă complicitatea sau tentativa de finanțare a terorismului.

ein besseres grenzmanagement und weniger beihilfe zur irregulären weiterreise haben zu einer besseren steuerung der migrationsströme beigetragen.
Îmbunătățirea gestionării frontierelor și reducerea facilitării deplasărilor neregulamentare au contribuit la o mai bună gestionare a fluxurilor de migrație.

beihilfen zur förderung von risikokapitalinvestitionen
ajutoarele de stat pentru promovarea capitalului de risc

(5) begrenzter auftrag an frontex, personenbezogene daten im zusammenhang mit der beihilfe zur illegalen einwanderung zu verarbeiten
(5) acordarea unui mandat limitat frontex pentru prelucrarea datelor cu caracter personal referitoare la facilitarea migrației ilegale;

staatliche beihilfen zur unterstützung der regionalentwicklung
ajutoare de stat pentru dezvoltare regională

herr donner, ein deutscher staatsangehöriger, wurde vom landgericht münchen ii wegen beihilfe zur gewerbsmäßigen unerlaubten verwertung urheberrechtlich geschützter werke verurteilt.
domnul donner, cetățean german, a fost condamnat de landgericht münchen ii (tribunalul regional münchen ii, germania) pentru complicitate la exploatarea comercială fără autorizare de opere protejate prin dreptul de autor.

vorschriften über staatliche beihilfen zur unterstützung der regionalentwicklung
norme privind ajutoarele de stat pentru dezvoltare regională

staatliche beihilfen zur unterstützung der regionalentwicklung – zusammenfassung
concluzie privind ajutoarele de stat pentru dezvoltare regională

sie können keine beihilfen zur erhaltung von naturschutzgebieten umfassen.
ele nu pot îngloba ajutoare pentru menţinerea zonelor naturale protejate.

ces 690/2002: "aufenthaltserlaubnis/opfer der beihilfe zur illegalen einwanderung", berichter­statter: luis miguel pariza castaños
ces 690/2002: residence permits for victims of action to facilitate illegal immigration: rapporteur: mr pariza castaños