Results for betrag erhalten translation from German to Romanian

betrag
sumă

betrag:
cantitatenoun

eff-betrag
suma fep

betrag (eur)
valoarea ajutorului (eur)

neuer betrag
sumă nouă

errechnete betrag;
121;

betrag (gebunden)
suma ( angajată)

jeder betrieb kann damit bis ende 2010 einmalig einen betrag in höhe von 15 000 eur erhalten.
această sumă poate fi acordată o singură dată pentru fiecare întreprindere până la sfârșitul anului 2010.

(3) der betrag, den ein landwirt im rahmen der regelung erhalten kann, ist entweder
(3) suma pe care o poate primi un fermier în cadrul programului este cea mai mare dintre:

patienten erhalten bei der kostenerstattung den betrag, den sie in ihrem heimatland für die gleiche gesundheitsleistung erhalten hätten.
pacienților li se va rambursa aceeași sumă pe care ar primi-o în țara lor pentru același tip de asistență medicală.

patienten erhalten bei der kostenerstattung den gleichen betrag, den sie in ihrem heimatland für die gleiche gesundheitsleistung erhalten hätten.
pacienților li se va rambursa aceeași sumă pe care ar primi-o în țara lor pentru același tip de asistență medicală.

von dem errechneten betrag erhalten sie denteil, der ihrer tatsächlichen versicherungszeit dort entspricht, also 10/35 des gesamtbetrags.
apoi, acesta vă va plăti o‡valoare corespunzătoare perioadelor dumneavoastră de asigurare efective, și anume 10/35 din acest cuantum.

der diesen erzeugern gezahlte betrag an staatlicher beihilfe beträgt höchstens 75 % der unionsbeihilfe, die die mitglieder der betreffenden erzeugerorganisation erhalten, und
valoarea ajutorului acordat unor astfel de producători nu depășește 75% din sprijinul din partea uniunii primit de membrii organizației de producători în cauză și

beträge, die ein mitglied in dem betreffenden geschäftsjahr erhalten hat oder die ihm zustehen.
sumele primite de la un membru sau datorate acestuia pentru exercițiul financiar în cauză.

die einziehungsanordnung für den betrag der verzugszinsen wird zum zeitpunkt des erhalts der zinsen ausgestellt.
ordinul de recuperare corespunzător cuantumului dobânzii penalizatoare se emite atunci când această dobândă este efectiv încasată.

möglicherweise müssten dann energieprojekte feste beträge im rahmen der verschiedenen europäischen und nationalen finanzierungsprogramme erhalten.
aceasta ar putea presupune alocarea unor sume fixe pentru proiectele energetice prin intermediul diferitelor programe de finanţare europene şi naţionale.

diese beträge entsprechen somit der summe der zahlungen, die die betriebsinhaber in der betreffenden region im referenzzeitraum erhalten haben.
aceste cuantumuri corespund astfel sumei totale a plăților primite de agricultori în regiunea respectivă în cursul perioadei de referință.

de-minimis-beihilfen, die der betrieb seit anfang 2008 erhalten hat, sind von diesem betrag abzuziehen.
eventualele ajutoare de minimis primite deja de la începutul anului 2008 trebuie deduse din suma respectivă.

ii) "bruchstücke": fleischstücke, deren ursprüngliche muskelstruktur erhalten ist und deren mindestabmessung nicht weniger als 1,2 cm betragen darf.
ii) bucăţi: fragmente de carne a căror structură musculară iniţială este conservată şi a căror dimensiune în sensul celei mai mici direcţii nu trebuie să fie mai mică de 1,2 centimetri.

zusätzlich zu den in artikel 91 und 92 genannten beträgen erhält zypern einen zusätzlichen betrag in höhe von 94200000 eur im jahr 2014 und 92400000 eur im jahr 2015, der der mittelzuweisung aus den strukturfonds hinzuzurechnen ist.
ajustări suplimentare în conformitate cu articolul 92 alineatul (2) 21. În plus față de sumele stabilite la articolele 91 și 92, cipru va beneficia de credite suplimentare în valoare de 94200000 eur în 2014 și de 92400000 eur în 2015, care se vor adăuga la creditele deja existente din fondurile structurale.