Results for bezeichnen translation from German to Romanian

bezeichnen
a intitula

bezeichnen.
-luna, de la 1 la 12.

einen wein bezeichnen,
desemnează un vin;

ch4 und pm bezeichnen partikel unterschiedlicher
pulberi în suspensie – pm şi pm reprezintă diferite dimensiuni

einige bezeichnen ihn als "entwestlichung".
unii numesc acest fenomen „de-occidentalizare”.

diese aufschriften bezeichnen einen reifen
aceste inscripţii definesc un pneu:

die letzten vier ziffern bezeichnen das jahr.
următoarele patru indică anul.

- 01 bis 12 den monat bezeichnen, angegeben .
- luna: de la 01 la 12.

somit muss die kommission diese interventionsorte bezeichnen.
prin urmare, comisia trebuie să desemneze aceste centre de intervenție.

der einführer hat den verarbeitungsort folgendermaßen zu bezeichnen:
importatorul trebuie să declare locul unde va fi efectuată procesarea prin:

(3) „steuern“ bezeichnen folgende steuern:
(3) „impozitare” înseamnă următoarele impozite și taxe:

darin ist der zeitraum zu bezeichnen, für den sie gilt.
decizia specifică perioada de valabilitate.

sie können diese hürden als "verhältnismäßig" bezeichnen.
amenzi mai mari pentru descurajarea fraudei

-01 bis 12 den monat bezeichnen, angegeben. artikel 15
-luna: de la 01 la 12.articolul 15

nur 7 % bezeichnen ihre gesundheit als schlecht oder sehr schlecht.
declară că starea lor de sănătate nu este bună sau este foarte proastă.

in dem prüfungsauftrag sind gegenstand und zweck der nachprüfung zu bezeichnen .
această autorizaţie specifică obiectul investigaţiei şi scopul acesteia.

(2) die mitgliedstaaten kÖnnen spÄter weitere gewÄsser bezeichnen.
2. statele membre pot face ulterior desemnări suplimentare.

die mitgliedstaaten bezeichnen die stellen, die die einbauprüfungen und nachprüfungen vornehmen.
statele membre nominalizează organismele care realizează verificările și inspecțiile.

- die einzelnen punkte bezeichnen, über die auskunft verlangt wird. iii)
* să menţioneze aspectele specifice în legătură cu care se solicită informaţiile.

1.9 zusammenfassend ist der vorschlag für eine sup als extrem liberal zu bezeichnen.
1.9 În concluzie, pentru o sup, propunerea poate fi privită ca foarte liberală.