Results for bindemittel translation from German to Romanian

bindemittel
liant

funktionsgruppe: bindemittel
grupa funcțională: lianți

zubereitete bindemittel für gießereiformen oder -kerne
preparate de lianți pentru forme de turnare și miezuri de turnătorie

das bindemittel muss reines heißbitumen ohne modifikation sein.
liantul să fie un bitum nemodificat cu penetrare directă.

(c) wenn zutreffend, die spezifikationen der bindemittel;
(c) specificațiile materialului liant, dacă este cazul;

futtermittel-zusatzstoffe der funktionsgruppe der bindemittel und trennmittel,
aditivi pentru hrana animalelor aparținând grupelor funcționale ale lianților și agenților antiaglomeranți

z. b.: industrieabfälle als bindemittel bei der herstellung von steinkohlenbriketts
de exemplu: deşeuri industriale utilizate ca liant în producerea de combustibil brichetat

das bindemittel muss aus einem bitumen ohne modifikation und mit unverändertem penetrationswert bestehen.
liantul este bitum nemodificat de calitatea cu penetrare directă.

asphalt auf der basis von näturlichen und künstlichen mineralstoffen und bitumen oder naturasphalt als bindemittel
amestecuri bituminoase pe bază de agregat natural și artificial și bitum sau asfalt natural ca liant

der wirkstoff in bridion, sugammadex, ist ein „selektives relaxans-bindemittel“.
substanța activă din bridion, sugammadexul, este un „agent care se leagă selectiv de agentul miorelaxant”.

cpa 20.59.57: zubereitete bindemittel für gießereiformen oder -kerne; chemische erzeugnisse
cpa 20.59.57: lianți preparați pentru tipare sau miezuri de turnătorie; produse chimice

hilfsmittel von der in der gießereiindustrie verwendeten art (ohne zubereitete bindemittel für gießereiformen und -kerne)
produse auxiliare pentru turnătorii (excl. lianții preparați pentru forme de turnare și miezuri de turnătorie)

außerdem werden für die tierernährung aus technischen gründen weitere zusatzstoffe aus der gruppe der bindemittel, fließhilfsstoffe und gerinnungshilfsstoffe benötigt.
de asemenea, din raţiuni tehnologice, sunt necesari şi alţi aditivi pentru furaje din grupul lianţilor, al agenţilor antiaglomerare şi al coagulanţilor.

fettstoffe, bindemittel, beschwerungen, appreturen, imprägniermittel, färbe- und druckhilfsmittel sowie sonstige textilbearbeitungserzeugnisse.
corpurile grase, lianţii, apretul, produsele de imprimare, produsele auxiliare de vopsire şi de impregnare, şi alte produse de tratament a textilelor.

es wurde ebenfalls anerkannt, dass bentonit als bindemittel für aflatoxine bei milchkühen wirksam sein kann und dass diese schlussfolgerung sich auf alle wiederkäuer ausdehnen lässt.
de asemenea, s-a recunoscut că bentonită are potențialul de a fi eficace ca liant al aflatoxinei pentru vacile de lapte și că această concluzie poate fi extinsă la toate rumegătoarele.

gewebe aus hochfesten garnen aus nylon oder anderen polyamiden, polyester und viskosegarnen; aus streifen oder dergleichen und aus durch ein bindemittel verklebte oder verschweißte lagen, aus synthetischen filamenten
Țesături din fire de filamente sintetice sau artificiale obținute din fire de mare tenacitate, benzi sau forme similare (inclusiv din nailon, din alte poliamide, poliesteri, rayon vâscoză)

hier in europa enthalten verarbeitete lebensmittel wie milchschokoladengetränke, joghurt, gesundheitsdrinks und bier meeresalgen-polysaccharide wie agare, karragene und alginate als bindemittel oder emulgatoren.
În europa, alimentele prelucrate, ca de exemplu ciocolata cu lapte, iaurturile, băuturile dietetice și berea conțin polizaharide din alge, precum geloze, caragenani și alginați, ca lianți sau emulgatori.

dezember 2005 zur Änderung der bedingungen für die zulassung eines zur gruppe der spurenelemente zählenden futtermittelzusatzstoffs sowie eines zur gruppe der bindemittel und fließhilfsstoffe zählenden futtermittelzusatzstoffs [2] ist in das abkommen aufzunehmen.
1980/2005 al comisiei din 5 decembrie 2005 de modificare a condițiilor de autorizare în furaje a unui aditiv care aparține grupei de oligoelemente și a unui aditiv care aparține grupei de lianți și agenți antiaglomeranți [2] trebuie să fie încorporat în acord.

kraftstoffe, schmierstoffe und kohlenwasserstoff-bindemittel sowie generell alle materialien, die bei einem bauauftrag verwendet werden, gelten als auf dem inlandsmarkt gekauft und unterliegen der nach den rechtsvorschriften des begünstigten Ülg geltenden steuerregelung.
combustibilii, lubrifianții și lianții hidrocarbonați, precum și toate materialele utilizate la executarea contractelor de lucrări se consideră că au fost achiziționate pe piața locală și fac obiectul regulilor de politică bugetară aplicabile în temeiul legislației în vigoare în ttpm beneficiar;

"klinoptilolith sedimentären ursprungs", das zu der gruppe "bindemittel, fließhilfsstoffe und gerinnungsstoffe" gehört, wird unter den bedingungen des anhangs dieser verordnung gemäß der richtlinie 70/524/ewg vorläufig als zusatzstoff in der tierernährung zugelassen.die kommission überprüft vor dem 15. oktober 2000 die bestimmungen dieser verordnung unter berücksichtigung der ergebnisse des programms zur Überwachung des dioxingehalts in diesem neuen zusatzstoff.
"clinoptilolita de origine sedimentară" aparţinând grupei "agenţilor lianţi, antiaglomeranţi şi coagulanţi" este autorizată provizoriu în conformitate cu directiva 70/524/cee ca aditiv în nutriţia animalelor, în condiţiile prevăzute în anexa la prezentul regulament.