Results for brustbereich translation from German to Romanian

brustbereich: lungenentzündung
torace: pneumonie

beschwerden im brustbereich
disconfort la nivelul pieptului

schmerzen oder engegefühl im brustbereich;
durere sau senzație de apăsare pe piept;

schmerzen im brustbereich (kein herzschmerz)
dureri în piept (dar nu la nivelul inimii)

atemlosigkeit, beengtheitsgefühl im brustbereich und im hals,
dificultăţi respiratorii, senzaţie de constricţie toracică şi

krankheitsgefühl, gestörte heilung, nichtkardiale schmerzen im brustbereich
stare de disconfort, vindecare întârziată a plăgilor, dureri la nivelul toracelui fără etiologie cardiacă

schmerzen im brustbereich durch eine verringerte blutversorgung des herzens
durere în piept cauzată de reducerea debitului de sânge către inimă, scădere a masei musculare,

hautausschlag, juckreiz und schmerzen im brustbereich wurden beobachtet.
cu frecvenţă redusă, pot apărea reacţii cutanate (înroşire şi edem) la locul injecţiei şi au fost raportate cazuri de erupţii cutanate, prurit şi dureri toracice.

anasarka, asthenie, engegefühl im brustraum, beschwerden im brustbereich
anasarcă, astenie, senzaţie de presiune toracică, disconfort toracic

schmerzen im brustbereich (ein anzeichen für nebenwirkungen auf das herz)
leşin dureri în piept (simptom al unor reacţii adverse afectând inima)

plötzliches keuchen beim atmen, schmerzen im brustbereich, kurzatmigkeit oder atembeschwerden.
respiraţie şuierătoare, durere în piept, scurtare a respiraţiei sau dificultate la respiraţie

durst, sturz, beklemmendes gefühl im brustbereich, verringerte beweglichkeit, geschwüre
sete, leşin, senzaţie de apăsare în piept, scădere a mobilităţii, ulcer

durst, stürzen, beklemmung in ihrem brustbereich, verringerte beweglichkeit, geschwüre.
sete, căzături, senzație de apăsare în piept, scădere a mobilității, ulcer

- durst, stürzen, beklemmung in ihrem brustbereich, verringerte beweglichkeit, geschwüre
68 sete, leşin, sufocare, scăderea mobilităţii, ulcer

episalvan kann während der stillzeit angewendet werden, es sei denn, die behandlung erfolgt im brustbereich.
episalvan poate fi utilizat în timpul alăptării, cu excepția cazului în care este tratată zona pieptului.

100 anschwellen von füßen und beinen, erhöhte leberenzyme, hämatokritabfall und schmerzen im oberbauch oder unteren brustbereich
100 reacţii adverse asociate chirurgiei infecţii asociate cateterului, numărarea hematiilor scăzută, tumefierea membrelor şi a articulaţiilor, hemoragie prelungită după îndepărtarea drenei, scăderea nivelului de factor viii şi contuzii post - operatorii.

anzeichen allergischer reaktionen können jucken am ganzen körper, nesselsucht, engegefühl im brustbereich, atemschwierigkeiten und niedriger blutdruck sein.
semnele reacțiilor alergice pot include mâncărime generalizată, urticarie, constricție la nivelul pieptului, dificultăți de respirație și scădere a tensiunii arteriale.

blutgerinnsel in den venen: schmerzen, rötung, schwellung der beine, plötzliche schmerzen im brustbereich oder erschwertes atmen.
cheaguri de sânge la nivelul venelor: durere, roșeață, umflarea picioarelor, durere bruscă în piept sau dificultăți la respirație.

dies gilt insbesondere, wenn sie ein engegefühl, schmerzen oder beschwerden im brustbereich, im gesicht oder in der kehle haben oder wenn sie atemprobleme haben.
spuneţi imediat medicului dumneavoastră, asistentei sau tehnicianului care vă administrează injecţia, dacă nu vă simţiţi bine, în special dacă simţiţi orice senzaţie de constricţie, durere sau disconfort la nivelul pieptului, feţei sau gâtului sau dacă aveţi dificultăţi de respiraţie.

die patienten sollten über anzeichen von Überempfindlichkeitsreaktionen einschließlich nesselsucht, generalisierte urtikaria, engegefühl im brustbereich, giemen, hypotonie und anaphylaxie aufgeklärt werden.
pacienţii trebuie informaţi cu privire la semnele de reacţii de hipersensibilitate care includ urticarie simplă sau generalizată, constricţie toracică, wheezing, hipotensiune arterială şi anafilaxie.