Results for bruttoarbeitsentgelts translation from German to Romanian

a) der zuständige träger eines mitgliedstaats, nach dessen rechtsvorschriften bei der berechnung von leistungen ein durchschnittsentgelt, -beitrag, -steigerungsbetrag oder das verhältnis zugrunde zu legen ist, das während der versicherungszeiten zwischen dem bruttoentgelt des versicherten und dem durchschnittsbruttoentgelt aller versicherten mit ausnahme der lehrlinge bestand, ermittelt die genannten durchschnitts oder verhältniszahlen ausschließlich auf grund der nach den rechtsvorschriften dieses staates zurückgelegten versicherungszeiten oder des bruttoarbeitsentgelts, das der versicherten während dieser zeiten bezogen hat.
(a) instituţia competentă a unui stat membru a cărui legislaţie prevede că prestaţiile sunt calculate pe baza unui salariu mediu, a unei cotizaţii medii, a unei majorări medii sau a raportului care a existat, pe durata perioadelor de asigurare, între salariul brut al persoanei în cauză şi media salariilor brute ale tuturor persoanelor asigurate, cu excepţia ucenicilor, stabileşte aceste cifre medii sau rapoarte numai pe baza perioadelor de asigurare realizate în temeiul legislaţiei statului menţionat sau a salariului brut primit de persoana respectivă numai pe durata acelor perioade;