Results for buttermilch translation from German to Romanian

buttermilch
zară

buttermilch,
lapte acru;

nachweis von buttermilch
detectarea zarei

buttermilch, in pulverform
lapte pudră

buttermilch, saure milch und saurer rahm, joghurt, kefir
lapte acru, lapte și smântână covăsite, iaurt și chefir

buttermilch ist ein nebenprodukt der butterherstellung und molke ein nebenprodukt der käseherstellung.
prin zară se înțelege lichidul care rămâne după ce s-a ales untul, iar prin zer se înțelege lichidul care rămâne după coagularea laptelui.

- natürliche nicht aromatisierte buttermilch (ausgenommen sterilisierte buttermilch).
- zară naturală nearomatizată (cu excepţia zarei sterilizate).

buttermilch und buttermilchpulver sind magermilch und magermilchpulver im sinne dieses artikels gleichgestellt.
În sensul prezentului articol, zara și zara praf sunt asimilate laptelui degresat și laptelui praf degresat.

buttermilch und buttermilchpulver sind für die zwecke dieses artikels magermilch und magermilchpulver gleichgestellt.
În sensul prezentului articol, zara și zara praf sunt asimilate laptelui degresat și laptelui praf degresat.

pro tier dürfen täglich nicht mehr als insgesamt 15 liter molke und buttermilch verfüttert werden.
Împreună, zerul și zara nu trebuie să depășească 15 l/cap/zi.

je 100 kg magermilch oder buttermilch, die in den genuß der in absatz 1 genannten beihilfe kommt.
(b) 0,3673 ecu, în cazul taxei reduse care rezultă în urma aplicării art. 1 alin. (3) din regulamentul (cee) nr. 1079/77,

eine größere auswahl an käse (einschließlich fettarmer sorten) sowie joghurt und fermentierte milcherzeugnisse wie buttermilch und kefir.
o gamă mai largă de brânzeturi (inclusiv brânzeturi cu conținut scăzut de grăsimi), iaurturi și produse fermentate din lapte, cum ar fi laptele bătut și chefirul.

buttermilch, saure milch und saurer rahm, joghurt, kefir und andere fermentierte oder gesäuerte milch (einschließlich rahm)
lapte acru, lapte și smântână covăsite, iaurt, chefir și alte sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite

a) der gewährung einer beihilfe für magermilch, magermilchpulver, buttermilch und buttermilchpulver für futterzwecke gemäß artikel 11 der genannten verordnung;
(a) acordarea ajutorului pentru laptele degresat, laptele praf degresat, zară şi zară praf prevăzute a fi utilizate ca hrană animală, conform art. 11 din regulamentul menţionat;

buttermilch, saure milch und saurer rahm, kefir und andere fermentierte oder gesäuerte milch (einschließlich rahm), aromatisiert oder mit zusatz von früchten, nüssen oder kakao
lapte acru, lapte și smântână covăsite, chefir și alte sortimente de lapte și smântână fermentate sau acrite, aromatizate sau cu adaos de fructe, nuci sau cacao

(2) die zuständigen behörden kontrollieren die qualität des magermilchpulvers gemäß den analyseverfahren nach anhang i anhand der gemäß anhang iii gezogenen proben. im rahmen dieser kontrollen ist festzustellen, dass das magermilchpulver keine anderen erzeugnisse, insbesondere keine erzeugnisse aus buttermilch und molke gemäß anhang i enthält.
(2) autorităţile competente controlează calitatea laptelui praf degresat folosind metodele analitice prevăzute în anexa i pe baza probelor prelevate în conformitate cu regulile enumerate în anexa iii. controalele trebuie să stabilească că laptele praf degresat nu conţine alte produse, în special zară sau zer, conform anexei i.