Results for chlorbrommethan translation from German to Romanian

chlorbrommethan
bromclormetan

g) chlorbrommethan.
(g) bromclormetan;

gruppe ix (chlorbrommethan)
grupa ix (bromclormetan)

gemische, die brommethan (methylbromid) oder chlorbrommethan enthalten
amestecuri conținând bromometan (bromură de metil) sau bromoclorometan

"-'chlorbrommethan': der in gruppe ix des anhangs i aufgeführte geregelte stoff;"
"-"bromclormetanul" este o substanţă controlată, menţionată în grupa ix din anexa i";

um abhilfe zu schaffen, müssen die für geregelte stoffe geltenden bestimmungen auch anwendung auf chlorbrommethan finden.
pentru a remedia această situaţie, este necesar ca dispoziţiile aplicabile substanţelor controlate să se aplice în egală măsură şi bromclormetanului.

„chlorbrommethan“: der in gruppe ix des anhangs i aufgeführte geregelte stoff;
„bromclormetanul” înseamnă substanța controlată indicată la grupa ix din anexa i;

die quoten für den zeitraum vom 1. januar bis zum 31. dezember 2014 für chlorbrommethan werden den in anhang viii dieses beschlusses aufgeführten unternehmen zu den angegebenen zwecken zugeteilt.
cotele pentru bromclormetan se alocă, pentru perioada 1 ianuarie-31 decembrie 2014, întreprinderilor indicate în anexa viii, pentru scopurile menționate în aceeași anexă.

jene verordnung sieht für den in anhang ii aufgeführten neuen stoff chlorbrommethan nicht das gleiche maß an kontrolle wie bei anderen geregelten stoffen vor, so dass die europäische gemeinschaft ihren verpflichtungen nach dem protokoll von montreal nicht vollständig nachkommt.
2037/2000. acest regulament nu impune acelaşi regim de control pentru noua substanţă menţionată în anexa ii, bromclormetanul, ca cel care se aplică altor substanţe controlate şi, astfel, comunitatea nu-şi îndeplineşte în totalitate obligaţiile conform protocolului de la montréal.

einführern gemäß der verordnung (eg) nr. 1005/2009 zugeteilte einfuhrquoten für chlorbrommethan zur verwendung als ausgangsstoff im zeitraum vom 1. januar bis zum 31. dezember 2014
cotele de import pentru bromclormetan alocate importatorilor în conformitate cu regulamentul (ce) nr. 1005/2009 pentru utilizări ca intermediar de sinteză în perioada 1 ianuarie - 31 decembrie 2014.

"(1) ausfuhren von fluorchlorkohlenwasserstoffen, sonstigen vollhalogenierten fluorchlorkohlenwasserstoffen, halonen, tetrachlorkohlenstoff, 1,1,1-trichlorethan, von teilhalogenierten fluorbromkohlenwasserstoffen und chlorbrommethan sowie von anderen produkten und einrichtungen als persönlichen effekten, die sie enthalten oder diese stoffe zu ihrem funktionieren brauchen, aus der gemeinschaft sind verboten. dieses verbot gilt nicht für die ausfuhr von:"
"(1) exporturile din comunitate de clorofluorocarburi, de alţi compuşi halogenaţi clorofluorocarbonici, haloni, tetraclorură de carbon, 1,1,1-tricloroetan, hidrobromfluorocarburi şi de bromclormetan sau de produse şi echipamente, altele decât efectele personale, care conţin aceste substanţe sau a căror funcţionare continuă depinde de furnizarea acestor substanţe sunt interzise. această interdicţie nu se aplică exporturilor de:";