Results for consumption translation from German to Romanian

consumption (c)
consumption ©

profligate consumption patterns have to be bridled.
les modèles de consommation extravagants devront être bridés.

section for the single market, production and consumption
de la section spécialisée "marché unique, production et consommation"

for private consumption (regulation (eec) no 3143/85)
for private consumption (regulation (eec) no 3143/85)

c) measures to support consumption expenditure and to improve the incentives to work,
c) mesures visant à soutenir les dépenses de consommation et à améliorer les incitations à exercer un emploi,

creation of highly skilled and technical jobs, reduced energy consumption and better resource management.
creation of highly skilled and technical jobs, reduced energy consumption and better resource management

for packaging and subsequent private consumption [regulation (eec) no 3143/85]
destiné à être emballé et à la consommation ultérieure directe [règlement (cee) n° 3143/85]

consequently any boost to consumption from household disposable income has no direct effect on companies exporting goods and services.
des relances de la consommation via le revenu disponible des ménages n’ont donc pas d’effets directs sur les entreprises exportatrices de biens et services.

darüber hinaus muss der flexible verbrauch (flexible consumption) stärker in den mittelpunkt gerückt werden.
În plus, accentul trebuie pus într-o mai mare măsură pe consumul flexibil.

b) aktionsplan für nachhaltige produktions- und verbrauchsstrukturen (sustainable production and consumption – spc)
b) plan de acțiune privind producția și consumul durabile (spc - sustainable production and consumption)

- to be released for consumption in réunion - article 11a of regulation (eec) no 1418/76
- to be released for consumption in réunion - article 11a of regulation (eec) no. 1418/76

for processing into butteroil or concentrated butter and subsequent private consumption (regulation (eec) no 3143/85)
for processing into butteroil or concentrated butter and subsequent private consumption (regulation (eec) no 3143/85)

danish experience demonstrates that high economic growth can be maintained without increasing energy consumption through an active and persistent energy policy aiming at energy efficiency, renewable energy, and technological development.
l'expérience danoise montre qu'il est possible de maintenir une croissance économique élevée sans augmenter la consommation d'énergie grâce à une politique énergétique active et persévérante visant l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables et le développement technologique.

nach ausgiebigen konsultationen wurde bestimmt, dass sich die als das verhältnis zwischen bip und rohstoffverbrauch (raw material consumption/rmc) gemessene ressourcenproduktivität als ressourcenproduktivitätsziel eignet34.
În urma unor ample consultări, productivitatea resurselor, măsurată prin raportarea pib la consumul de materii prime (raw material consumption – rmc), a fost identificată ca posibil indicator pentru un obiectiv de productivitate a resurselor34.

for example, in malta, support for consumption as such is not unconditional, since consumption in malta is traditionally import-based, and so this would not necessarily boost national economic activity.
par exemple, à malte, le soutien à la consommation en tant que tel ne peut pas avoir un caractère inconditionnel, étant donné qu'à malte, la consommation est traditionnellement basée sur les importations, ce qui fait que ce soutien n'aboutirait pas nécessairement à stimuler l'activité économique nationale.

"a1) der 'erfassungsbereich'des hvpi ist definiert als diejenigen waren und dienstleistungen, die in den konsumausgaben der privaten haushalte gemäß buchstabe a2) enthalten sind. klassifiziert wird er nach den in anhang ia aufgeführten vierstelligen kategorien und unterkategorien; diese sind von der internationalen klassifikation coicop abgeleitet und erhalten den titel coicop/hvpi (classification of individual consumption by purpose adapted to the needs of harmonized indices of consumer prices -klassifikation des individuellen verbrauchs nach verwendungszwecken, angepaßt an die bedürfnisse der hvpi).
"(a) (1) "acoperirea" iapc este definită ca fiind acele bunuri şi servicii care sunt incluse în cheltuielile monetare finale pentru consumul casnic, prevăzute la lit. (a) alin. (2). este clasificată în conformitate cu categoriile şi subcategoriile de patru cifre date în anexa ia, care derivă din clasificarea internaţională coicop şi este cunoscută sub numele de coicop/iapc (clasificarea consumului individual după scop adaptată nevoilor iapc).