Results for die uhrzeit translation from German to Romanian

gegebenenfalls die uhrzeit des fahrzeugwechsels.
ora la care a avut loc schimbarea vehiculului.

e) gegebenenfalls die uhrzeit des fahrzeugwechsels.
(e) ora la care a avut loc schimbarea vehiculului.

das datum und die uhrzeit der Übermittlung;
data și ora transmiterii;

die uhrzeit einer anderen zeitzone betrachten
afișați orele altor fuse orare

zeigt die uhrzeit in digitaler form an.name
timpul afișat în format digitalname

e) den tag und die uhrzeit des verladens und
e) data şi ora plecării; şi

- die uhrzeit wird in weltzeit (utc) angegeben,
- ora se exprimă utilizând ora universală (utc),

die uhrzeit an anderen orten auf der welt anzeigen
vizualizați ora locală în diferite locuri din lume

das datum und die uhrzeit der letzten verwendung der verbindung
data și ora la care conexiunea a fost activată ultima dată

ihr arzt wird ihnen das genaue datum und die uhrzeit mitteilen.
medicul dumneavoastră vă va comunica data şi ora exactă.

die uhrzeit der fälligkeit wurde bereits überschritten.@option:check
timpul alarmei a expirat deja@ option: check

die uhrzeit und der tag des eingangs der antragsunterlagen genau bestimmt werden können;
data și ora exactă a primirii documentelor aferente cererii pot fi stabilite cu precizie;

in der aufforderung werden das datum und die uhrzeit des beginns der elektronischen auktion angegeben.
invitația precizează data și ora la care începe licitația electronică.

notieren sie das datum und die uhrzeit und den körperteil, in welchen sie die injektion gesetzt haben.
notaţi data, ora şi zona specifică de pe corpul dumneavoastră în care v-aţi făcut injecţia.

die uhrzeit und der tag des eingangs der anträge auf teilnahme und der angebote genau bestimmt werden können;
data şi ora exactă a primirii cererilor de participare şi a ofertelor pot fi stabilite cu exactitate;

(a) die uhrzeit und der tag des eingangs der angebote und teilnahmeanträge genau bestimmt werden können;
(a) data și ora exactă a primirii ofertelor și a candidaturilor pot fi stabilite cu exactitate;

aufgrund der möglichkeit von wechselwirkungen mit anderen arzneimitteln, kann ihr arzt die uhrzeit, zu der sie ihre arzneimittel einnehmen, ändern.
din cauza interacţiunilor posibile cu alte medicamente, medicul dumneavoastră ar putea schimba ora din zi când vă luaţi medicamentele.

die mitgliedstaaten teilen der kommission unverzüglich die angaben gemäß absatz 3 unterabsatz 1 sowie die beträge, das datum und die uhrzeit jedes antrags mit.
statele membre trebuie să comunice imediat comisiei informaţiile menţionate în alin. (3) primul paragraf precum şi cantităţile, data şi ora depunerii cererii pentru fiecare certificat solicitat.

der unternehmer hält der kontrollbehörde oder kontrollstelle informationen über die tage und uhrzeiten der abholung, die abholrunde sowie das datum und die uhrzeit der annahme der erzeugnisse zur verfügung.
operatorul ține la dispoziția organismului de control sau a autorității de control informațiile referitoare la zilele, orele și circuitul de colectare, precum și la data și ora primirii produselor.

gibt an, ob in der erinnerungsliste auch die uhrzeit, zu der eine erinnerungsmeldung ausgelöst wird, angezeigt werden soll@info:whatsthis
alegeţi culoarea de fundal pentru mesajul alarmei. @ info: whatsthis