Results for die weitere vorgehensweise translation from German to Romanian

schlussfolgerung und weitere vorgehensweise
concluzie și acțiuni viitoare

prioritäten für die weitere arbeit
priorități pentru activitatea viitoare

kernbereiche, die weitere aufmerksamkeit erfordern
principalele domenii supuse examinării

strategie für die weitere entwicklung der zollunion
strategie privind evoluția uniunii vamale

die weitere behandlung sollte symptomatisch erfolgen.
tratamentul ulterior trebuie să fie simptomatic.

anwendung bei patienten, die weitere arzneimittel einnehmen
utilizare la pacienţi trataţi concomitent cu alte medicamente

die weitere Öffnung des kabotagemarkts (3, 4, 18);
o mai mare deschidere a pieței cabotajului (3, 4, 18);

die weitere finanzierung hängt von den erzielten ergebnissen ab.
acordarea de finanțare suplimentară va depinde de rezultatele obținute.

die weitere förderung des dialogs auf europäischer ebene durch
sprijin pentru continuarea dialogului la nivel european prin:

es gibt kein antidot und die weitere behandlung erfolgt symptomatisch.
nu există antidoturi, iar tratamentul trebuie să fie simptomatic.

es wurden folgende vorgaben für die weitere arbeit vereinbart:
orientările convenite pentru continuarea lucrărilor sunt următoarele:

die weitere zubereitung der probe erfolgt in der folgenden reihenfolge:
prepararea în continuare a eșantionului se efectuează în următoarea ordine:

das europäische jahr der freiwilligentätigkeit liefert anregungen für die weitere politikentwicklung.
anul european al voluntariatului ar trebui să furnizeze elemente utile elaborării unor noi politici;

die weitere verstoffwechselung umfasst peptid-hydrolyse und n-acetylierung.
metabolizarea ulterioară implică hidroliza peptidelor şi n-acetilare.

soweit erforderlich sollte mit den patienten die weitere familienplanung besprochen werden.
când este cazul, trebuie discutat cu pacienţii despre planificarea familială.

szenario 5 wurde als sinnvollstes szenario für die weitere bewertung ausgewählt.
scenariul 5 a fost selectat drept cel mai adecvat scenariu pentru o evaluare suplimentară.

vergleichsdaten zum nutzen-/risikoverhältnis für die alternativstrategien für die weitere therapie fehlen.
În boala crohn, experienţa privind readministrarea, în cazul reapariţiei semnelor şi simptomelor de boală, este limitată, iar datele comparative referitoare la raportul beneficiu/ risc ale strategiilor alternative de continuare a tratamentului sunt insuficiente.

die weiteren schritte
etapele următoare

die weiteren finalisten:
ceilalți finaliști au fost:

schlussfolgerungen – die weiteren schritte
concluzii - etapele următoare