Results for dualistisches translation from German to Romanian

dualistisches system
sistemul dualist

angesichts dieses umstands zielt dieser vorschlag darauf ab, ein dualistisches rechnungsstellungssystem einzuführen.
Ținând seama de acestea, propunerea vizează crearea unui sistem de facturare cu două niveluri de facturare.

im falle eines leitungsgremiums (dualistisches system) angabe seiner zusammensetzung und seiner organisation;
dacă există un consiliu de administrație (structură duală), compoziția și organizarea acestuia;

die satzung legt die managementstruktur der spe fest (ein oder mehrere mitglieder der unternehmensleitung, monistisches oder dualistisches system).
actul stabileşte structura de gestionare a spe-ului (unul sau mai mulţi directori, sistem de administraţie unitar sau dual).

(5) enthält das recht eines mitgliedstaats in bezug auf aktiengesellschaften mit sitz in seinem hoheitsgebiet keine vorschriften über ein dualistisches system, kann dieser mitgliedstaat entsprechende vorschriften in bezug auf se erlassen.
(5) dacă nu există dispoziţii referitoare la un sistem dualist pentru societăţile anonime cu sediul social pe teritoriul său, un stat membru poate adopta măsurile adecvate privind se.

dabei handelt es sich meistens um eine monistische oder eine dualistische unternehmensverfassung.
În majoritatea cazurilor o structură a consiliului unitară sau duală, este folosită.