Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es ist möglich, dass sie verschiedene stärken von rapinyl sublingualtabletten bei ihren durchbruchschmerzepisoden ausprobieren müssen, bevor die für sie am besten geeignete dosis gefunden wird.
este posibil să aveţi nevoie să încercaţi diferite concentraţii ale comprimatelor sublinguale de rapinyl după câteva episoade dureroase paroxistice, pentru a afla care este doza cea mai potrivită.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
wenn im verlauf von mehr als vier aufeinander folgenden tagen mehr als vier durchbruchschmerzepisoden pro tag auftreten, sollte die dosis des zur behandlung der chronischen schmerzen verwendeten langwirksamen opioids überprüft werden.
dacă într- o perioadă de cel puţin patru zile consecutive apar mai mult de patru episoade dureroase paroxistice pe zi, atunci doza de opioid cu durată de acţiune lungă utilizată pentru durerea persistentă trebuie reevaluată.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
wenn eine sublingualtablette keine ausreichende schmerzlinderung bringt, kann ihr arzt ihnen erlauben, zur behandlung einer durchbruchschmerzepisode zwei sublingualtabletten zu verwenden.
dacă nu obţineţi o ameliorare adecvată a durerii de la un comprimat, medicul dumneavoastră v- ar putea cere să luaţi două comprimate pentru a trata un episod dureros paroxistic.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.