Results for emissionsmindernden translation from German to Romanian

prÜfung der dauerhaltbarkeit von emissionsmindernden einrichtungen
verificarea durabilitĂȚii dispozitivelor pentru controlul poluĂrii

das ordnungsgemäße arbeiten und regenerieren der emissionsmindernden einrichtungen;
funcționarea și regenerarea corecte ale dispozitivelor de control al poluării;

der zugang zu emissionsmindernden verfahren sollte erleichtert werden.
ar trebui facilitat accesul la metodele de reducere a emisiilor.

fabrikmarke und typ der emissionsmindernden einrichtung für den austausch: …
marca și tipul dispozitivului de schimb pentru controlul poluării: …

betreffend die eg-typgenehmigung von emissionsmindernden einrichtungen für den austausch
privind omologarea ce de tip pentru dispozitivele de schimb pentru controlul poluării

b) ein muster des typs der emissionsmindernden einrichtung für den austausch;
(b) un eșantion din tipul de dispozitive de schimb pentru controlul poluării

(12) der zugang zu emissionsmindernden verfahren sollte erleichtert werden.
(12) trebuie facilitat accesul la metodele de reducere a emisiilor.

dieser anhang enthält die vorschriften für die ermittlung der dauerhaltbarkeit von emissionsmindernden einrichtungen.
În prezenta anexă sunt descrise încercările pentru verificarea durabilității dispozitivelor pentru controlul poluării.

die verwendung von umgehungsstrategien, die die wirksamkeit von emissionsmindernden einrichtungen herabsetzen, ist unzulässig.
folosirea strategiilor de invalidare care reduc eficiența sistemelor de control a emisiilor este interzisă.

nach dem einbau der emissionsmindernden einrichtung für den austausch in das fahrzeug soll es möglichst sichtbar bleiben.
dacă este posibil, acesta trebuie să fie vizibil la instalarea pe vehicul a dispozitivului de schimb al controlului poluării.

(2) angleichung der richtlinie an die imo-regeln für die emissionsmindernden verfahren;
(2) alinia directiva la regulile omi referitoare la metodele de reducere a emisiilor.

die dem eu-ehs angeschlossenen unternehmen können ferner gutschriften aus emissionsmindernden projekten in drittländern verwenden.
societăilor vizate de schema ue ets li se permite să utilizeze credite de emisii generate de proiecte de reducere a emisiilor în ări din afara ue.

geeignete abfallentsorgungssysteme für die abfälle vorhanden sind, die aufgrund der emissionsmindernden verfahren während des versuchszeitraums anfallen;
să existe sisteme adecvate de gestionare a deşeurilor pentru orice tip de deşeu generat de tehnologiile de reducere a emisiilor pe întreaga perioadă a încercărilor;

anhang xiii | eg-typgenehmigung einer emissionsmindernden einrichtung für den austausch als selbständige technische einheit |
anexa xiii | omologarea ce de tip a dispozitivelor de schimb pentru controlul poluării ca entități tehnice |

"nach auffassung des ewsa müssen die alternativen emissionsmindernden verfahren bzw. der einsatz von alternativkraftstoffen weiter erforscht und verbessert werden.
„cese consideră că trebuie cercetate și îmbunătățite în continuare metodele alternative de reducere a emisiilor sau posibila utilizare a combustibililor alternativi.

"typ einer emissionsmindernden einrichtung" katalysatoren und partikelfilter, die sich in folgenden wesentlichen merkmalen nicht unterscheiden:
"tip de dispozitiv pentru controlul poluării" înseamnă convertizoare catalitice și filtre pentru particule care nu prezintă diferențe esențiale între ele, precum cele ce urmează:

"nach auffassung des ewsa müssen die alternativen emissionsmindernden verfahren bzw. der einsatz von alternativkraftstoffen alternativen kraftstoffarten weiter erforscht und ver­bessert werden.
„cese consideră că trebuie cercetate și îmbunătățite în continuare metodele alternative de reducere a emisiilor sau posibila utilizare a unor tipuri alternative de combustibililor alternativi.

fahrzeugtyp(en), für den (die) der typ der emissionsmindernden einrichtung als ersatzteil geeignet ist: …
tipul (tipurile) de vehicul pentru care tipul dispozitivul de control al poluării se încadrează ca piesă de schimb: …

gestattung des zugangs zu einer breiten palette von emissionsmindernden verfahren ("gleichwertiger ersatz") wie ausrüstung, methoden, verfahren oder alternative kraft­stoffe.
autorizarea utilizării unei game largi de metode (echivalente) de reducere a emisiilor, precum aparate, metode, proceduri sau combustibili alternativi.

(4) die emissionsmindernden verfahren gemäß absatz 1 müssen die kriterien erfüllen, die in den in anhang ii aufgeführten instrumenten festgelegt wurden.
(4) metodele de reducere a emisiilor prevăzute la alineatul (1) trebuie să respecte criteriile specificate în instrumentele menţionate în anexa ii.