Results for emissionsminderungstechnologien translation from German to Romanian

die "konkurrenz" seitens anderer kohlenstoffabscheidungs- oder emissionsminderungstechnologien;
„concurența” altor tehnologii de sechestrare a carbonului sau de reducere a emisiilor de carbon;

auf den rasch expandierenden weltmärkten für emissionsminderungstechnologien und –dienstleistungen werden sich marktchancen eröffnen.
vor apărea o serie de oportunități pe piețele mondiale ale tehnologiilor și ale serviciilor de reducere a emisiilor, aflate în expansiune rapidă.

f) die wirksamkeit neuer emissionsminderungstechnologien und die auswirkung von metallischen zusätzen und anderer relevanter aspekte auf deren leistung sowie die entwicklungen, die die internationalen kraftstoffmärkte beeinflussen;
(f) funcţionarea eficientă a noilor tehnologii de reducere a poluării şi impactul aditivilor metalici, precum şi alte aspecte relevante privind performanţele lor şi evenimentele care afectează pieţele internaţionale de carburanţi;

(5) nach artikel 4 der richtlinie 94/12/eg muß die kommission im rahmen eines neuen mehrschichtigen ansatzes, der auf einer umfassenden kosten/effizienz-analyse aller maßnahmen zur emissionsminderung im straßenverkehr beruht, maßnahmen vorschlagen, die nach dem jahr 2000 in kraft treten sollen. der vorschlag sollte neben einer verschärfung der pkw-emissionsvorschriften ergänzende maßnahmen, wie eine verbesserung der kraftstoffqualität sowie strengere vorschriften für die inspektion und wartung des fahrzeugparks, umfassen. dem vorschlag sollten luftqualitätskriterien und damit verbundene emissionsverminderungsziele sowie eine kosten/effizienzbewertung jedes einzelnen maßnahmenpakets zugrunde gelegt werden, wobei auch der potentielle beitrag anderer maßnahmen, wie unter anderem verkehrsmanagement, verbesserung des öffentlichen nahverkehrs, neue antriebstechnologien und die verwendung alternativer kraftstoffe, berücksichtigt werden sollten. angesichts der dringenden notwendigkeit, auf gemeinschaftsebene maßnahmen zur verminderung der schadstoffemissionen von kraftfahrzeugen zu ergreifen, bauen die vorliegenden vorschläge auch auf den gegenwärtigen oder künftigen besten verfügbaren emissionsminderungstechnologien auf, mit denen der ersatz umweltbelastender kraftfahrzeuge beschleunigt werden kann.
(5) întrucât art. 4 din directiva 94/12/ce prevede propunerea de către comisie a unor norme care se vor aplica după anul 2000, conform unei noi abordări multidirecţionale fondate pe o evaluare completă a aspectelor,,cost/eficienţă" ale tuturor măsurilor care vizează reducerea poluării provocate de transporturile rutiere; întrucât această propunere trebuie să cuprindă, pe lângă o înăsprire a normelor de emisie pentru automobile, măsuri suplimentare, cum ar fi îmbunătăţirea calităţii carburanţilor şi consolidarea programului de verificare tehnică şi de întreţinere a parcului de automobile; întrucât propunerea trebuie să se bazeze pe stabilirea de criterii de calitate a aerului, pe obiective de reducere a emisiilor legate de aceste criterii şi pe evaluarea raportului cost/eficienţă a fiecărui ansamblu de măsuri, luând în considerare contribuţia potenţială a altor măsuri, în special gestionarea traficului, îmbunătăţirea transporturilor urbane în comun, noile tehnici de propulsie sau utilizarea carburanţilor alternativi; întrucât, ţinând seama de urgenţa unei acţiuni comunitare vizând limitarea emisiilor poluante ale autovehiculelor, prezentele propuneri se bazează, de asemenea, pe cele mai bune tehnici actuale disponibile sau preconizate de luptă împotriva poluării care pot accelera înlocuirea autovehiculelor poluante;