Results for entsprangen translation from German to Romanian

da entsprangen ihm zwölf quellen.
douăsprezece izvoare ţâşniră şi fiecare cunoscu locul său de băut.

so entsprangen daraus zwölf quellen.
douăsprezece izvoare ţâşniră şi fiecare ştiu de unde să bea.

dann entsprangen daraus zwölf quellen, bereits kennt jede gruppe ihre trinkstelle.
douăsprezece izvoare ţâşniră şi fiecare cunoscu locul său de băut.

da entsprangen ihm zwölf quellen: so kannte jeder stamm seinen trinkplatz.
douăsprezece izvoare ţâşniră şi fiecare ştiu de unde să bea.

2.7 anhaltende skepsis und widerstände entsprangen der furcht vor potentiellen auswirkungen auf den haushalt.
2.7 persistenţa scepticismului şi a opoziţiei s-a datorat îngrijorării faţă de implicaţiile bugetare.

diese projekte, die dem wunsch einer person oder einer personengruppe entsprangen, haben – nicht zwangläufig unter verzicht auf jegliches profitstreben – kreative lösungen für große sozioökonomische probleme hervorgebracht, die häufig aus einer ausgrenzungssituation erwachsen (zugang zu landwirtschaftlichen erzeugnissen, zugang zu wohnraum, zugang zur gesundheitsversorgung, zugang zum arbeitsmarkt, zugang zu bankdienstleistungen, dienstleistungen, die eine bessere integration von menschen mit behinderungen ermöglichen, usw.) oder sich aus der bevölkerungsalterung ergeben.
fără a renunța neapărat la o logică bazată pe profit, aceste proiecte născute din voința unei persoane sau a unui grup de persoane au găsit soluții creative la probleme socio‑economice importante, cauzate deseori de o situație de excluziune (acces la produse agroalimentare, acces la locuințe, acces la îngrijiri medicale, acces la piața muncii, acces la servicii bancare, servicii care permit o mai bună incluziune a persoanelor cu handicap etc.), precum și de îmbătrânire a populației.