Results for entzündbare translation from German to Romanian

entzündbare gase
gaze inflamabile;

entzündbare flüssigkeit
lichid inflamabil

p5a entzÜndbare flÜssigkeiten
p5a lichide inflamabile

entzündbare feste stoffe
solide inflamabile

vorkehrungen für sonstige entzündbare Öle
dispoziţii privind alte uleiuri inflamabile

entzündbare gase, gefahrenkategorie 1 oder 2
gaze inflamabile, categoria 1 sau 2

entzündbare flüssigkeit der kategorien 2 oder 3
lichid inflamabil din categoria 2 sau 3;

in berührung mit wasser entstehen entzündbare gase.
În contact cu apa degajă gaze inflamabile.

stoff, der in berührung mit wasser entzündbare gase entwickelt
substanță care, în contact cu apa, emite gaze inflamabile

sonstige räume, in denen entzündbare flüssigkeiten aufbewahrt werden
alte spaţii în care se depozitează lichide inflamabile

laboratorien (in denen entzündbare flüssigkeiten aufbewahrt werden).
laboratoare (în care se depozitează lichide inflamabile).

in berührung mit wasser entstehen entzündbare gase, die sich spontan entzünden können.
În contact cu apa degajă gaze inflamabile care se pot aprinde spontan.

flüssiger brennstoff, schmieröl und sonstige entzündbare Öle dürfen nicht in vorpiektanks befördert werden.
este interzis să se transporte combustibil lichid, ulei de lubrifiere şi alte uleiuri inflamabile în tancurile de forpic.

entzündbare aerosole sind im sinne der richtlinie über aerosolpackungen 75/324/ewg19 einzustufen.
aerosolii inflamabili se clasifică în conformitate cu directiva referitoare la generatoarele de aerosoli 75/324/cee19.

stoff, der bei berührung mit wasser entzündbare gase abgibt, der kategorien 2 oder 3
substanţe care, în contact cu apa, emit gaze inflamabile din categoria 2 sau 3;

elektrische oder sonstige einrichtungen, die eine zündquelle für entzündbare dämpfe darstellen können, sind in diesen räumen nicht zugelassen.
nu se permite instalarea, în respectivele compartimente, a unor echipamente electrice sau de alt tip care pot constitui o sursă de aprindere a vaporilor inflamabili.

um diesen eintrag zu nutzen, darf die aerosolpackung nachweislich weder ein entzündbares gas der gefahrenkategorie 1 oder 2 noch eine entzündbare flüssigkeit der gefahrenkategorie 1 enthalten.
pentru a utiliza această categorie, trebuie să se dovedească prin documentație că generatorul de aerosoli nu conține gaze inflamabile din categoria 1 sau 2 și nici lichide inflamabile din categoria 1.

(p) die flüchtige und an der luft entzündbare verbindungen enthalten, die ein entzündbares oder explosives gemisch mit luft bilden können.
(bb) care conțin componente volatile inflamabile în aer și care sunt capabile să formeze amestecuri de vapori/aer inflamabile sau explozibile.

farbenräume und räume für entzündbare flüssigkeiten müssen durch eine zugelassene feuerlöscheinrichtung geschützt sein, so dass die besatzung einen brand löschen kann, ohne die räume zu betreten.
magaziile cu vopsea şi magaziile cu lichid inflamabil trebuie protejate cu un sistem omologat de stingere a incendiului, care să permită echipajului să stingă incendiul fără să intre în respectivul spaţiu.

flammpunkt ist die temperatur in grad celsius nach bestimmung mit einem zugelassenen flammpunktprüfgerät (versuch im geschlossenen tiegel), bei der ein flüssiger stoff genügend entzündbare dämpfe für eine entzündung abgibt.
punctul de inflamabilitate este temperatura în grade celsius (determinare în clopot închis) la care produsul emană suficienţi vapori inflamabili ca să se aprindă, conform unui test efectuat cu aparat omologat pentru determinarea punctului de inflamabilitate.