Results for europatag translation from German to Romanian

europatag
ziua europei

europatag in helsinki
ziua europei la helsinki

e) europatag in paris
e) ziua europei la paris

europatag: 65 jahre der friedlichen zusammenarbeit
ziua europei: sărbătorirea a 65 de ani de cooperare pașnică

mai von den 27 mitgliedstaaten als europatag gefeiert.
cele 27 de state membre sărbătoresc la 9 mai ziua europei.

daher wird der 9. mai als europatag begangen.
În ecare an, 9 mai este sărbătorită ca ziua de naștere a ue.

der ausschuss begeht den europatag am 9. mai.
comitetul sărbătorește ziua europei la 9 mai.

die vertretungen in den mitgliedstaaten veranstalten am europatag (9.
precum şi patrimoniul cinematografic şi audiovizual al acesteia.

der 9.mai wird in der gesamten union als europatag gefeiert.
9 mai este sărbătorităîn întreaga uniune drept ziua europei.

europatag, 7. mai 2010, helsinki, finnland (abteilung kommunikation)
ziua europei – 7 mai 2010, helsinki, finlanda (comunicare)

der europatag bietet anlass, frieden, stabilität und die europäische staatsbürgerschaft zu feiern.
este ziua europei şi un simbol al succesului european, la fel de important ca şi steagul european, imnul europei sau moneda euro.

sportwettbewerbe, nationale feiertage und der europatag sind zahlreiche gelegenheiten, bei denen über europa gesprochen werden kann.
evenimentele sportive, sărbătorile naţionale, ziua europei reprezintă tot atâtea ocazii pentru a vorbi despre europa.

9. mai: teilnahme des bürgerbeauftragten an der vom informationsbüro des europäischen parlaments in straßburg organisierten veranstaltung zum europatag.
9 mai: participarea ombudsmanului la ceremonia zilei europei, organizată de oficiul de informaţii al parlamentului european la strasbourg.

das ist der europatag, ein symbol für den erfolg europas, ebenso wie die europäische flagge, die hymne oder der euro.
ce semnifică 9 mai pentru dumneavoastră?

seitdem wird jedes jahr am 9. mai, dem datum der rede robert schumans, der„europatag“ begangen.
9 mai, data la care robert schuman îşi rosteşte discursul, este de atunci sărbătorită în ecare an ca„ziua europei”.

am europatag finden in allen 27 mitgliedstaaten der union veranstaltungen und festlichkeiten statt, die europa seinen bürgern und die völker der union einander näher bringen sollen.
ziua europei, sărbătorită în toate cele 27 de țări ale uniunii, este prilejul unor activități și festivități care apropie europa de cetățenii săi și popoarele sale între ele.

diese internet-adressen werden zum 9. mai 2006 (europatag) geändert (siehe nächste seite).
sosirea acestora a sporit caracterul multicultural şi multilingual al o ciului pentru publicaţii.

1.10 auf der nationalen ebene sollten gerade anstehende ereignisse (europäische und internatio­nale sportwettkämpfe, wahlen zum europäischen parlament, europatag, jahrestage, u.a. jener des falls der berliner mauer) genutzt und veranstaltungen organisiert werden, um unter verwendung der europäischen symbole, der europahymne und der europaflagge, europa zu thematisieren.
1.10 utilizarea, la nivel naţional, a unor evenimente (concursuri sportive europene şi internaţionale, alegerile parlamentare europene, ziua europei, zile comemorative, cum ar fi cea a căderii zidului de la berlin) pentru a organiza activităţi în cadrul cărora să se vorbească despre europa şi să se recurgă la simbolurile europene, imnul şi drapelul.