Results for fälligkeit translation from German to Romanian

fälligkeit
data scadenţei

bei fälligkeit
la data scadentă

rechtliche fälligkeit
scadență legală

nächste fälligkeit am
următoarea dată scadentă

fälligkeit der gebühren und preise
taxă de bază pentru reînnoirea unei mărci colective5 000

die fälligkeit der forderung prüft.
verifică îndeplinirea condițiilor de exigibilitate a creanței.

„bis zur fälligkeit gehaltene wertpapiere
„titluri de valoare păstrate până la scadență

bedingungen für die fälligkeit der forderung
condiții de exigibilitate a creanței

die Überprüfung der fälligkeit der forderung.
verifică îndeplinirea condițiilor de exigibilitate a creanței.

zeitpunkt der fälligkeit anzeigen@label
mesajul alarmei@ label

c) die fälligkeit der schuld prüft.
(c) efectuează o verificare a condiţiilor de exigibilitate a datoriei.

b) die fälligkeit der forderung prüft;
(b) verifică condiţiile de exigibilitate a creanţei;

(c) die fälligkeit der forderung prüft.
(c) verifică condițiile de exigibilitate a creanței.

bestimmung der fälligkeit einer tranche (mt)
determinarea scadenței tranșei (mt)

bis zur fälligkeit gehaltene nicht derivative finanzinstrumente;
instrumentelor financiare nederivate deținute până la scadență;

dasselbe gilt für den artikel über mahnung und fälligkeit.
acelaşi lucru este valabil şi pentru articolul privind notificarea de neplată şi forţa executorie.

marktgängige wertpapiere außer bis zur fälligkeit gehaltenen wertpapieren
titluri de valoare tranzacționabile, altele decât cele păstrate până la scadență

a) bis zur fälligkeit gehaltene nicht derivative finanzinstrumente,
(a) instrumentelor financiare nederivate ajunse la scadenţă;

denominierung, verzinsung und fälligkeit der den beiträgen entsprechenden forderungen
valoarea nominală, remunerarea și scadența creanțelor echivalente contribuțiilor

c) die Überprüfung der bedingungen für die fälligkeit der forderung,
(c) să verifice condiţiile în care plata devine scadentă;