Results for fanggerätegruppen translation from German to Romanian

Änderungen der zusammensetzung der in anhang i festgelegten geografischen gebiete und fanggerätegruppen.
modificări ale componenței zonelor geografice și ale categoriile de unelte stabilite în anexa i.

unbeschadet absatz 2 stützt sich der zu verwendende berichtigungsfaktor auf die einheitsfänge der abgebenden und der übernehmenden fanggerätegruppen.
fără a aduce atingere alineatului (2), factorul de corecție utilizat trebuie să se bazeze pe capturile pe unitatea de efort ale categoriei de unelte de pescuit donatoare și ale celei receptoare.

kombination von fanggerätegruppen und gruppen von geografischen gebieten gemäß anhang i der verordnung (eg) nr. 1342/2008.
combinația de categorie de unelte de pescuit și zonă geografică de care aparține grupul de nave, așa cum figurează în anexa i la regulamentul (ce) nr. 1342/2008.

in dem von jedem mitgliedstaat übermittelten jährlichen fangplan sind die quoten nach fanggerätegruppen gemäß den artikeln 10 und 11 zusammen mit folgenden angaben aufgeführt:
În planul anual de pescuit transmis de fiecare stat membru sunt definite cotele alocate fiecăruia dintre grupurile de unelte menționate la articolele 10 și 11 și sunt precizate, în special:

in den speziellen fangerlaubnissen gemäß artikel 14 absatz 2 der verordnung (eg) nr. 1342/2008 sind die fanggerätegruppen und die geografischen gebiete angegeben, für die sie erteilt werden.
permisele de pescuit speciale prevăzute la articolul 14 alineatul (2) din regulamentul (ce) nr. 1342/2008 trebuie să indice categoriile de unelte de pescuit și zonele geografice pentru care sunt eliberate.

die kommission kann verlangen, dass die mitgliedstaaten zusätzliche daten übermitteln, wie disaggregierte daten über kabeljau- und gesamtfänge, kabeljaurückwürfe, fischereiaufwand, fanggerät und gebiet für die abgebende und die übernehmende fanggerätegruppe sowie die für die berechnung des einheitsfangs angewandte methode.
comisia poate solicita statelor membre să furnizeze date suplimentare cum ar fi date dezagregate privind capturile de cod și capturile totale, capturile de cod aruncate înapoi în mare, efortul de pescuit, uneltele de pescuit și zona pentru uneltele de pescuit donatoare și receptoare, precum și metodologia utilizată pentru calcularea cpue.