Results for feinpapier translation from German to Romanian

gestrichenes feinpapier
hârtie fină cretată

feinpapier holzfrei matt, tcf umweltzeichen „nordischer schwan“
hârtie fină, mată, fără conţinut de lemn, tcfetichetă nordic swan

diese regelung wurde in den antisubventionsverfahren zu gestrichenem feinpapier und organisch beschichteten stahlerzeugnissen angefochten.
acest program a făcut obiectul unor măsuri compensatorii în cadrul procedurii antisubvenție privind hârtia cretată de calitate superioară și al celei privind oțelul cu acoperire organică.

diese informationen wurden auch in den vorhergehenden untersuchungen zu gestrichenem feinpapier und organisch beschichteten stahlerzeugnissen verwendet.
aceste informații au fost utilizate, de asemenea, în anchetele anterioare privind hârtia cretată de calitate superioară și oțelul cu acoperire organică.

die chinesische regierung legte keinerlei beweis vor, dass sich die im rahmen der untersuchungen betreffend gestrichenes feinpapier und organisch beschichtete stahlerzeugnisse festgestellte situation geändert hat.
guvernul rpc nu a furnizat niciun fel de dovezi potrivit cărora situația, așa cum a fost constatată în cadrul anchetelor privind hârtia cretată de calitate superioară și produsele din oțel cu acoperire organică, s-ar fi schimbat.

diese regelung war bereits in den untersuchungen zu gestrichenem feinpapier [79] und zu organisch beschichteten stahlerzeugnissen [80] angefochten worden.
acest sistem a făcut deja obiectul unor măsuri compensatorii în cadrul anchetei privind hârtia cretată de calitate superioară [79] și al anchetei privind oțelul cu acoperire organică [80].

entsprechend der methodik aus den verfahren zu gestrichenem feinpapier und organisch beschichteten stahlerzeugnissen hat die kommission die chinesischen zinssätze angepasst, indem sie die zinssatzdifferenz zwischen den am besten eingestuften staatsanleihen und den als bb eingestuften staatsanleihen, die im uz auf den märkten gehandelt wurden, addierte.
În conformitate cu metodologia din procedurile privind hârtia cretată de calitate superioară și oțelul cu acoperire organică, comisia a ajustat ratele chineze prin adăugarea diferențialului ratei dobânzii dintre obligațiunile cu cel mai bun rating și obligațiunile cu rating bb tranzacționate pe piață în pa.

des weiteren brachte die chinesische regierung vor, dass die angaben im antrag, chinesische banken seien öffentliche stellen, sich auf die einfache behauptung stützten, der staat sei anteilseigner, was wiederum auf „unrechtmäßigen“ feststellungen („illegal determinations“) im verfahren zu gestrichenem feinpapier basiere.
guvernul rpc a mai afirmat că acuzațiile din plângere referitoare la faptul că băncile chineze sunt organisme publice se bazează exclusiv pe simple afirmații referitoare la deținerea de către stat, care la rândul lor se bazează pe constatările „ilegale” din cauza privind hârtia cretată de calitate superioară.