Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(1) die festlegung, aufrechterhaltung und kontrolle der kriterien für sicheres begehen und sicheres feuergefährliches arbeiten;
(1) instituirea, întreținerea și monitorizarea criteriilor de siguranță în vederea intrării întru-un spațiu de lucru și a criteriilor de siguranță în vederea lucrului la cald;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
es weist nach, dass es in der lage ist, kriterien für sicheres feuergefährliches arbeiten und sicheres begehen während des gesamten vorgangs des schiffsrecyclings aufzustellen, aufrechtzuerhalten und zu überwachen;
furnizează dovezi conform cărora instalația de reciclare a navelor este capabilă să stabilească, să mențină și să monitorizeze criteriile de siguranță în vederea intrării într-un spațiu sau în vederea lucrului la cald pe parcursul întregului proces de reciclare a navelor;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) er muss informationen über die festlegung, aufrechterhaltung und kontrolle der kriterien für sicheres begehen und sicheres feuergefährliches arbeiten sowie andere notwendige informationen enthalten;
(c) include informații privind instituirea, întreținerea și monitorizarea criteriilor de siguranță în vederea intrării într-un spațiu de lucru și a criteriilor de siguranță în vederea lucrului la cald, precum și alte informații necesare;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) sie weist nach, dass sie in der lage ist, kriterien für sicheres feuergefährliches arbeiten und sicheres begehen während des gesamten abwrackprozesses aufzustellen, aufrechtzuerhalten und zu kontrollieren;
(3) să furnizeze dovezi conform cărora instalația de reciclare a navelor este capabilă să stabilească, să mențină și să monitorizeze criteriile de siguranță în vederea intrării într-un spațiu de lucru sau a criteriilor de siguranță în vederea lucrului la cald pe parcursul întregului proces de reciclare a navei;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die herrschenden atmosphärischen bedingungen werden durch die feuergefährlichen arbeiten nicht verändert;
condițiile atmosferice existente nu se schimbă ca rezultat al lucrului la cald;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: