Results for flaggenstaats translation from German to Romanian

verantwortlichkeiten des flaggenstaats
responsabilitatea statului de pavilion

zulassungsnummer des flaggenstaats:
nr. autorizației statului de pavilion

zuständigkeiten des flaggenstaats/hafenstaatkontrolle
responsabilitatea statului de pavilion

(iso-3 ländercode des flaggenstaats)
(cod de țară iso-3 al statului de pavilion)

einen vertreter des flaggenstaats benachrichtigen,
să informeze un reprezentant al statului de pavilion;

(e) vorrangige zuständigkeit des flaggenstaats;
(e) responsabilitatea primară a statului de pavilion;

schiffsausrüstung bedarf der genehmigung des flaggenstaats;
echipamentele maritime trebuie să fie aprobate de către statul de pavilion;

die verantwortlichkeiten des flaggenstaats im rahmen des seearbeitsübereinkommens
responsabilităţile statului de pavilion în temeiul mlc

a) fischfang ohne gültige genehmigung des flaggenstaats,
a) pescuitul fără autorizaţie valabilă eliberată de statul sub pavilionul căruia se află nava;

angaben zu genehmigten anlandungen ohne bestÄtigung des flaggenstaats
informaȚii privind debarcĂrile autorizate fĂrĂ confirmarea statului de pavilion

(a) fischfang ohne gültige genehmigung des flaggenstaats,
(a) pescuitul fără autorizație valabilă eliberată de statul de pavilion;

inhalt der mitteilungen des flaggenstaats gemäß artikel 19
conţinutul notificărilor statului de pavilion în temeiul articolului 19

anhang iii – mitteilungen des flaggenstaats, audit und vereinbarungen über die zusammenarbeit
anexa iii – notificările, auditul şi acordurile de cooperare ale statului de pavilion

(d) durch angehörige der mitgliedstaaten unbeschadet der vorrangigen zuständigkeit des flaggenstaats.
(d) de către resortisanți ai statelor membre, fără a aduce atingere responsabilității primare a statului de pavilion.

das kontrollzentrum des flaggenstaats leitet diese meldungen an die kiribatische fischereiaufsichtsbehörde (fmc) weiter.
centrul de control al statului de pavilion va trimite mesajele imediat către fmc kiribati.

die fangbescheinigung nicht von der öffentlichen behörde des flaggenstaats gemäß artikel 13 absatz 3 validiert wurde;
certificatul de captură nu este validat de autoritatea publică a statului de pavilion menţionat în articolul 13, alineatul (3);

flaggenstaat
statul de pavilion