Results for fluktuation translation from German to Romanian

fluktuation des blutzuckers
fluctuaţii ale glicemiei

• die fluktuation von mitarbeitern
• primiţi cv-uri de calitate mai înaltă pentru posturile libere

geringere fluktuation des grönländischen verwaltungspersonals.
o reducere a ratei de rotație a personalului din administrația groenlandeză.

hinsichtlich der arbeitnehmerbelange, fluktuation, kündigungen und einstellungen;
în ceea ce privește chestiunile legate de angajați, rotația, reducerea și recrutarea personalului;

glykolisiertes hämoglobin erhöht fluktuation des blutzuckers erhöhte kreatinphosphokinase
creșterea valorii glicemiei creștere a procentului de hemoglobină glicozilată fluctuații ale glicemiei creșterea valorii creatin fosfokinazei

die fluktuation der mitarbeiter warinden vergangenen jahren nichtsehr hoch.
rota´ia personaluluiîn ultimiiani nua¥avut un nivelfoarteridicat.

glukose im blut erhöht glykolisiertes hämoglobin erhöht fluktuation des blutzuckers erhöhte kreatinphosphokinase
creşterea valorii glicemiei creştere a procentului de hemoglobină glicozilată fluctuaţii ale glicemiei creşterea valorii creatin fosfokinazei

die natürliche fluktuation der inzidenz der erkrankung kann den beobachteten zeitlichen effekt auch beeinflussen.
de asemenea, fluctuaţiile naturale ale incidenţei bolii pot influenţa efectul temporal observat.

die fluktuation ist entsprechend hoch, und die akkumulation von humankapital ist für die betreffenden arbeitskräfte begrenzt.
În consecință, există o rotație pronunțată a cadrelor și o acumulare limitată de capital uman în rândul acestor lucrători.

die fluktuation der konzentrationen in plasma oder serum über ein dosierungsintervall ist gering (< 30 %).
fluctuaţiile concentraţiilor serice sau plasmatice în cadrul intervalului de dozare sunt mici (< 30 %).

wegen der hohen fluktuation müssen ständig neue mitglieder aufgenommen werden, die sich dann erst in die tätigkeit einarbeiten müssen.
rotația frecventă a participanților are drept consecință faptul că noii membri au în mod constant nevoie de timp pentru a se familiariza cu activitatea.

5.10 die fluktuation der nachfrage nach arbeitskräften in einem digitalisierten dienstleistungssektor, gemessen in geleisteten arbeitsstunden, muss überwacht werden.
5.10 trebuie monitorizate schimbările în ceea ce privește cererea de forță de muncă într-un sector al serviciilor digitalizate, măsurată în numărul de ore lucrate.

das hat zu höherer fluktuation am arbeitsmarkt geführt und es für unternehmen leichter gemacht, den arbeitsinput an neue formen der produktion und der arbeitsorganisation anzupassen.
astfel, piața muncii a devenit mai fluidă, iar pentru întreprinderi a devenit mai ușor să-și adapteze forța de muncă la noi forme de producție și organizare a muncii.

rückgang der fehlzeiten,höhere motivation,gesteigerte produktivität,einfachere personalanwerbung,geringere fluktuation,ein positives image als arbeitgeber.
■ reducerea absenteismului;stimularea motivaţiei, creșterea productivităţii;facilitarea procedurii de recrutare;reducerea fluctuaţiei lucrătorilor;promovarea unei imagini pozitive și atente.

in der europäischen union befinden sich über 607 000 menschen in haft (33), bei einer jährlichen fluktuation von mehr als 860 000 haftinsassen.
responsabilitatea pentru asistenţa medicală din penitenciare aparţine în cele mai multe ţări ministerului justiţiei.

die problematik unbesetzter stellen betrifft vor allem vertragsbedienstete; es ist nicht die hohe fluktuation als solche, son­dern eher die schwierigkeit, mitarbeiter mit entsprechender sach­kenntnis zu finden.
problema posturilor vacante se referă în principal la agenții contractuali; nu este vorba de fluctuația ridicată a personalului, ci mai degrabă de găsirea personalului cu expertiza corespunzătoare.

dosierung bei patienten mit fortgeschrittener parkinson-erkrankung mit fluktuationen:
dozajul la pacienţii cu boală parkinson în stadiu avansat, care prezintă fluctuaţii