Results for fluoreszenzgestützten translation from German to Romanian

176 dieser patienten unterzogen sich einer fluoreszenzgestützten resektion mit anschließender strahlenbehandlung.
Într- un studiu comparativ, deschis, de faza a iii- a (mc- als. 3/ gli), 201 pacienţi cu glioame maligne au primit 5- ala hcl în doză de 20 mg/ kg greutate corporală şi 176 dintre aceşti pacienţi au suferit rezecţie ghidată fluorescent urmată de radioterapie.

bei diesen patienten zeigte sich bei der fluoreszenzgestützten resektion ein höheres risiko für kritische neurologische defizite.
s-a constatat că rezecţia ghidată prin fluorescenţă la aceşti pacienţi impune un risc mai crescut de deficite neurologice critice.

alle patienten erhielten das arzneimittel in einer dosierung von 20 mg/kg körpergewicht und unterzogen sich einer fluoreszenzgestützten resektion.
toţi pacienţii au primit o doză de 20 mg/kg greutate corporală de medicament şi au suferit rezecţie ghidată prin fluorescenţă.

die nach der anwendung dieses arzneimittels zur fluoreszenzgestützten gliom-resektion beobachteten nebenwirkungen sind in die beiden folgenden kategorien eingeteilt:
reacţiile adverse observate după utilizarea acestui medicament destinat rezecţiei ghidate prin fluorescenţă a glioamelor se împart în următoarele două categorii:

gliolan sollte nur von erfahrenen neurochirurgen angewendet werden, die mit der operation maligner gliome vertraut sind, über umfassende fachkenntnisse der hirnanatomie verfügen und die eine fortbildung zur fluoreszenzgestützten operation absolviert haben.
gliolan trebuie utilizat doar de către neurochirurgii experimentaţi, care sunt familiarizaţi cu chirurgia gliomului malign, care au cunoştinţe aprofundate despre anatomia creierului şi care au participat la un curs de chirurgie sub ghidaj fluoroscopic.

dieses arzneimittel sollte nur von erfahrenen neurochirurgen angewendet werden, die mit der operation maligner gliome vertraut sind, über umfassende fachkenntnisse in funktioneller hirnanatomie verfügen und die eine fortbildung zur fluoreszenzgestützten operation absolviert haben.
acest medicament poate fi utilizat numai de către neurochirurgi cu experienţă, competenţi în chirurgia glioamelor maligne, având cunoştinţe aprofundate despre anatomia funcţională a creierului şi care au efectuat un stagiu de pregătire în domeniul chirurgiei ghidate prin flurorescenţă.

2 − ein für die fluoreszenzgestützte resektion modifiziertes mikroskop; − eine ausreichende anzahl an fällen (mindestens 10 patienten pro jahr) mit malignen gliomen (who-grade iii und iv); − neurophysiologische Überwachungsmethoden für die operation in eloquenten hirnarealen.
- cazuistică suficientă (cel puţin 10 pacienţi pe an) de glioame maligne (gradul iii şi iv