Results for follikelentwicklung translation from German to Romanian

dazu sind ultraschalluntersuchungen der follikelentwicklung erforderlich.
aceasta necesită evaluarea cu ultrasunete a dezvoltării foliculare.

die behandlung mit beiden präparaten wird fortgeführt bis eine ausreichende follikelentwicklung erzielt ist.
Într- un protocol utilizat în mod obişnuit, administrarea de gonal- f începe la aproximativ 2 săptămâni după începutul tratamentului cu agonist, ambele tratamente fiind continuate până la obţinerea unei dezvoltări foliculare adecvate.

die behandlung mit beiden präparaten wird fortgeführt, bis eine ausreichende follikelentwicklung erzielt ist.
de exemplu, după două săptămâni de tratament cu agonist se administrează 150- 225 ui gonal- f în primele 7 zile.

das risiko kann jedoch durch sorgfältige Überwachung der follikelentwicklung während der behandlung verringert werden.
riscul poate fi redus prin monitorizarea atentă a dezvoltării foliculare în timpul tratamentului.

puregon kann daher in ausgewählten fällen zur stimulation der follikelentwicklung und der steroidproduktion bei gestörter funktion der gonaden angewendet werden.
prin urmare, puregon poate fi utilizat pentru a stimula dezvoltarea foliculară şi producerea de steroizi în cazuri selecţionate de afectare a funcţiei gonadale.

im allgemeinen wird eine ausreichende follikelentwicklung durchschnittlich am neunten tag der behandlung erreicht (spannweite 6 bis 18 tage).
În general, dezvoltarea foliculară adecvată este obţinută în medie în a noua zi de tratament (interval 6 până la 18 zile).

weibliche ratten zeigten eine zentrale nekrose der gelbkörper (corpus luteum) und eine hemmung der follikelentwicklung in den ovarien.
la şobolanii femele s- a constatat necroza centrală a corpilor galbeni şi blocarea dezvoltării foliculului ovarian.

bei der frau sind die fsh-spiegel für den beginn und die dauer der follikelentwicklung und deshalb auch für deren zeitlichen verlauf sowie die anzahl reifender follikel verantwortlich.
la femei, concentraţia de fsh este critică pentru iniţierea şi durata dezvoltării foliculare şi, în consecinţă, pentru cronologia şi numărul de foliculi care ajung la maturitate.

bei frauen, deren endogene gonadotropinsekretion supprimiert wurde, hat follitropin alfa trotz lh-spiegeln unter der nachweisgrenze nachweislich die follikelentwicklung und steroidgenese wirksam stimuliert.
la femeile la care secreţia endogenă de gonadotropine este diminuată, folitropina alfa a avut totuşi un efect de stimulare foliculară şi de steroidogeneză, chiar dacă concentraţiile de lh nu pot fi determinate.

basierend auf den ergebnissen von klinischen vergleichsstudien wird empfohlen, fertavid niedriger zu dosieren, als es für urinäres fsh üblich ist, um einerseits die follikelentwicklung zu optimieren und andererseits das risiko der unerwünschten ovariellen Überstimulation zu minimieren.
39 pe baza rezultatelor din studiile clinice comparative, se consideră adecvată administrarea unei doze mai mici de fertavid decât cea de fsh urinar folosită uzual, nu numai pentru a optimiza dezvoltarea foliculară, dar şi pentru a minimaliza riscul unei hiperstimulări ovariene nedorite.

um das risiko von mehrlingsschwangerschaften zu vermindern, kann bei anovulatorischen frauen, die sich einer ovulationsinduktion unterziehen, die Überwachung der follikelentwicklung mittels transvaginaler ultraschalluntersuchungen bei der entscheidung helfen, ob mit dem zyklus fortgefahren wird oder nicht.
pentru femei cu anovulație cărora li se induce ovulația, monitorizarea dezvoltării foliculare cu ecografie transvaginală poate ajuta în a determina dacă se poate continua sau nu ciclul de tratament, în scopul de a reduce riscul de sarcini multiple.