Results for freight inward translation from German to Romanian

freight collect
navlu plătit la destinație

multimodaler güterverkehr: e-freight
transportul multimodal de mărfuri: e-freight (transportul electronic de mărfuri )

gesamtnetz (intl. rail freight terminal)
global (terminal internațional pentru transport feroviar de mărfuri)

mitteilung zu "e-freight" (laufendes programm)
comunicare privind transportul de marfă informatizat (program continuu)

3.2.11. e-freight (elektronischer güterverkehr)19
3.2.11. e-freight (transportul electronic de mărfuri)19

the recent relative weakness of export can also be partly attributed to the decline of oil and gas extraction and the sea freight sector.
recenta diminuare relativă a exportului poate fi atribuită, în parte, declinului activității de extracție de țiței și gaze naturale și al sectorului transportului maritim.

unece location code for ports and freight stations (von der unece entwickelter code für die ortsbestimmung von häfen und frachtanlagen)
codul de localizare cee-onu pentru porturi și stații de marfă

einfuhren im rahmen von einfuhrlizenzen, für die eine bescheinigung "inward monitoring arrangement" (ima 1) ausgestellt wurde
importuri pe baza unui certificat de import inclus într-un certificat "inward monitoring arrangement" (ima 1)

in diesem kontext wird ein enger zusammenhang mit den initiativen e-freight, e-customs und e-navigation hergestellt werden.
În acest context, se va stabili o strânsă colaborare cu inițiativele e-freight, e-customs și e-navigation.

die kommission möchte im zuge der e-freight-initiative die logistikakteure entlang der gesamten lieferkette elektronisch verbinden und den informationsfluss sowie den zugang zu den informationen und deren nutzung erleichtern.
prin intermediul inițiativei strategice privind informatizarea transportului de mărfuri, comisia intenționează să creeze mijloace de comunicare pe cale electronică între utilizatorii din domeniul logistic de-a lungul întregului lanț de aprovizionare și să faciliteze fluxul, accesul și utilizarea informației.

das prÄsidium annulliert die befassung ten/563 - mitteilung zu "e-freight" (laufendes programm).
biroul anulează sesizarea ten/563 - comunicare privind transportul de mărfuri informatizat (program continuu)

4.3.2 der ewsa fordert, dass zusammen mit allen beteiligten akteuren eine gemeinsame offene und interaktive architektur nach dem vorbild der e-freight-initiative entwickelt wird20.
4.3.2 cese solicită conceperea în colaborare, de către toate părțile interesate, a unei arhitecturi comune deschise și interactive, după modelul transportului de mărfuri informatizat (e-freight)20.

(9) für die verwaltung der nach ländern festgelegten zollkontingente, die in der liste cxl aufgeführt sind, sowie der zollkontingente im rahmen des abkommens mit norwegen, und insbesondere zur kontrolle der Übereinstimmung der eingeführten erzeugnisse mit der betreffenden warenbezeichnung und der einhaltung der zollkontingente ist die regelung heranzuziehen, bei der die einfuhrlizenzen unter der verantwortlichkeit des ausfuhrlandes in der vorgeschriebenen form gegen vorlage der bescheinigungen "ima 1" (inward monitoring arrangements) erteilt werden. durch diese regelung, bei der das ausfuhrland garantiert, dass die ausgeführten erzeugnisse der warenbeschreibung entsprechen, wird das einfuhrverfahren erheblich vereinfacht. diese regelung wird auch von drittländern angewandt, um die einhaltung der zollkontingente zu überwachen.
(9) pentru gestionarea contingentelor tarifare specificate în funcţie de ţara de origine, stabilite în lista cxl, şi pentru contingentele prevăzute în cadrul acordului cu norvegia, în special în ceea ce priveşte controlul conformităţii produselor importate cu denumirea mărfurilor în cauză precum şi respectarea contingentului tarifar, ar trebui să se recurgă la regimul certificatelor de import emise într-o formă prestabilită la prezentarea certificatelor "ima 1" (inward monitoring arrangements), a cărui responsabilitate să revină ţării exportatoare. acest regim, în temeiul căruia ţara exportatoare asigură conformitatea produselor cu descrierea lor, simplifică considerabil procedura de import. regimul în cauză este utilizat, de asemenea, de ţările terţe, pentru a controla respectarea contingentelor tarifare.