Results for freizeitfischerei translation from German to Romanian

freizeitfischerei
pescuitul de agrement

für die freizeitfischerei
pentru sectorul pescuitului recreativ

Überwachung der freizeitfischerei
monitorizarea pescuitului de agrement

Überwachung der freizeitfischerei.
monitorizarea pescuitului recreaţional.

sport- und freizeitfischerei
pescuit sportiv și de agrement

maßnahmen zur kontrolle der freizeitfischerei.
măsuri pentru controlul pescuitului de agrement.

schiffe der sport- und freizeitfischerei
navele de sport și agrement

umsetzung spezifischer bewirtschaftungsmaßnahmen für freizeitfischerei;
instituirea unor măsuri de gestionare pentru pescuitul de agrement;

freizeitfischerei auf blauen und weißen marlin
pescuitul recreativ de marlin albastru și de marlin alb

besondere quote für die sport-und freizeitfischerei
cota specifică pentru activitățile de pescuit recreativ și sportiv

beobachtung der gewerblichen fischerei und der freizeitfischerei auf see
monitorizarea pe mare a pescuitului comercial și recreativ

erstellung, notifizierung und bewertung von stichprobenplänen für freizeitfischerei;
instituirea, notificarea și evaluarea planurilor de sondaj pentru pescuitul recreativ;

(c) Überwachung der kommerziellen und der freizeitfischerei auf see;
(c) monitorizarea pe mare a pescăriilor comerciale și recreative;

(1) die mitgliedstaaten erteilen schiffen für die freizeitfischerei fangerlaubnisse.
(1) fiecare stat membru eliberează autorizații de pescuit navelor în scopul pescuitului de agrement.

außer für philanthropische zwecke ist es untersagt, fänge aus einer freizeitfischerei zu vermarkten.
se interzice comercializarea capturilor rezultate în urma pescuitului de agrement, cu excepția acțiunilor caritabile.

fänge der freizeitfischerei aus beständen, für die mehrjahrespläne gelten, werden vom flaggenmitgliedstaat erfasst.
capturile rezultate în urma pescuitului de agrement din stocuri care fac obiectul unui plan multianual se înregistrează de către statul membru de pavilion.

b) freizeitfischerei innerhalb der gemeinschaftsgewässer, einschließlich der freizeitfischerei auf aal und lachs in binnengewässern;
(b) pescuitul recreativ în interiorul apelor comunitare, inclusiv pescuitul recreativ de anghilă și somon în apele interioare;

variabler eckwert, der nach eingehender analyse der im einzelnen durchgeführten sport- und freizeitfischerei festgelegt wird.
criteriu de referință flexibil, care trebuie stabilit în urma unei analize detaliate a activităților de pescuit sportiv și de agrement desfășurate.

ermöglichung einer nachhaltigen nutzung der lachsbestände in der ostsee und den flüssen des ostseeraums durch die berufs- und freizeitfischerei.
permite atât pescarilor care desfășoară activități comerciale, cât și pescarilor amatori care pescuiesc în marea baltică și în apele curgătoare din zonă să exploateze stocurile de somon de marea baltică într-un mod durabil.

die artikel 7 und 14 sowie teil a der anhänge v bis x gelten auch für die freizeitfischerei.
articolele 7 și 14 și partea a din anexele v-x se aplică, de asemenea, pescuitului recreativ.