Results for fremd translation from German to Romanian

fremd
străin

die globale konversation über den terrorismus ist uns nicht fremd.
activiştii de mediu sunt etichetaţi greşit şi aici.

dembélé und niyondiko ist die bedrohung durch malaria nicht fremd.
celor doi nu le este necunoscută problema malariei, care reprezintă principala cauză a deceselor din africa sub-sahariană.

präparat nicht verwenden, wenn (fremd-) partikel sichtbar sind.
nu utilizaţi preparatul dacă prezintă particule străine.

ich bin fremd geworden meinen brüdern und unbekannt meiner mutter kindern.
am ajuns un străin pentru fraţii mei, şi un necunoscut pentru fiii mamei mele.

organ den patienten als „ fremd“ erkennen und den körper angreifen.
boala grefă contra gazdă poate apărea la pacienţii cu transplant de ţesut sau organe, când celulele din ţesutul sau organul transplantat recunosc pacientul ca „ străin ” şi atacă organismul.

die zubereitete lösung nicht verwenden, wenn (fremd-)partikel sichtbar sind.
nu utilizaţi preparatul dacă prezintă particule străine.

kroatien ist der euro nicht fremd. zagreb wird bald seine eigenen ipa-mittel verwalten.
investiţiile se referă în special la colectarea deşeurilor solide şi eliminarea deşeurilor.

wird nobilis ib primo qx hühnern verabreicht, so erkennt deren immunsystem die viren als „fremd“ und
când se administrează nobilis ib primo qx la puii de găină, sistemul imunitar al acestora recunoaște virusul ca

„antriebsmotor“ alle direkt oder indirekt zu antriebszwecken genutzten fremd- oder selbstzündungs-verbrennungsmotoren;
„motor de propulsie” înseamnă orice motor cu ardere internă, cu aprindere prin scânteie sau prin compresie, utilizat direct sau indirect pentru propulsie;

der fremde sohn
changeling (film)