From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschap
accesorii, piese de schimb și utilaje
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
820770 | - gereedschap voor het frezen |
820770 | - unelte pentru frezat |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
artikel 9 accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschap
articolul 9 accesorii, piese de schimb și utilajele
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
820730 | - gereedschap voor het stampen en stansen |
820730 | - unelte pentru ambutisat, ștanțat sau poansonat |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
82031000 | - vijlen, raspen en dergelijk gereedschap |
82031000 | - pile, rașpele și unelte similare |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
820740 | - gereedschap voor het draadtappen en -snijden |
820740 | - unelte pentru tarodat sau filetat |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
82034000 | - pijpsnijders, boutenscharen, holpijpen en dergelijk gereedschap |
82034000 | - unelte de tăiat țevi, unelte de tăiat buloane, preducele și unelte similare |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
820750 | - gereedschap voor het boren, andere dan grond- en gesteenteboren |
820750 | - unelte pentru găurit |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
82033000 | - metaalscharen (blikscharen, plaatscharen en dergelijke) en dergelijk gereedschap |
82033000 | - foarfece de tăiat metale și unelte similare |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
de commissie moet in het bijzonder de vrijstelling van het cadmiumverbod voor draagbare batterijen en accu's voor gebruik in draadloos elektrisch gereedschap herzien.
În special, comisia ar trebui să desfășoare o revizuire a derogării de la interdicția privind cadmiul în cazul bateriilor și acumulatorilor portabili destinați utilizării în uneltele electrice fără fir.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lokalen, hokken, uitrusting en gereedschap voor kalveren moeten op passende wijze worden gereinigd en ontsmet teneinde kruiscontaminatie en het voorkomen van ziekteverwekkers te voorkomen.
grajdurile, cuștile, echipamentele și ustensilele care servesc vițeilor trebuie să fie curățate și dezinfectate în mod corespunzător, pentru a preveni contaminarea încrucișată și apariția vectorilor de boli.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
82060000 | stellen, bestaande uit gereedschap van twee of meer van de posten 8202 tot en met 8205, opgemaakt voor de verkoop in het klein |
82060000 | unelte de la cel puțin două din pozițiile 8202 - 8205, condiționate în seturi pentru vânzarea cu amănuntul |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 2
Quality:
- aan werknemers betaalde toelagen voor de aanschaf van gereedschap, uitrusting en speciale kleding voor het werk of het gedeelte van hun loon dat volgens hun arbeidsovereenkomst aan dergelijke zaken moet worden besteed;
- alocațiile plătite angajaților pentru achiziționarea de scule, echipamente și îmbrăcăminte specială necesare pentru munca lor sau acea parte din indemnizațiile și salariile acestora care, în conformitate cu contractele lor de muncă, este necesar să fie afectată unor asemenea achiziții;
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
gereedschap van de posten 8202 tot en met 8205 mogen evenwel in het stel worden opgenomen, op voorwaarde dat de totale waarde ervan niet meer bedraagt dan 15 % van de prijs af fabriek van het stel | |
cu toate acestea, pot fi incluse în set uneltele de la pozițiile de la 8202 până la 8205, cu condiția ca valoarea lor totală să nu depășească 15 % din prețul franco fabrică al setului | |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
8207 | verwisselbaar gereedschap voor al dan niet mechanisch handgereedschap of voor gereedschapswerktuigen (bijvoorbeeld voor het stampen, stansen, draadtappen, draadsnijden, boren, ruimen, kotteren, frezen, draaien, vastschroeven), daaronder begrepen trekstenen of trekmatrijzen en pers- of extrusiematrijzen voor het bewerken van metalen, alsmede grond- en gesteenteboren: |
8207 | unelte interschimbabile pentru utilaje de mână, mecanice sau nu, sau pentru mașini-unelte (de exemplu: de ambutisat, de ștanțat, de poansonat, de tarodat, de filetat, de găurit, de alezat, de broșat, de frezat, de strunjit, de înșurubat), inclusiv filiere pentru tragerea sau extrudarea metalelor, precum și scule de forare sau de sondare: |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 4
Quality: