Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
generelle verschlechterung des physischen gesundheitszustandes schmerzen
deteriorare generală a sănătății fizice dureri
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
verbesserung des gesundheitszustandes und der lebensqualität der unionsbürger unter besonderer berücksichtigung älterer personen;
îmbunătățirea stării de sănătate și a calității vieții cetățenilor europeni, acordând o atenție deosebită persoanelor în vârstă;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) die unentgeltliche untersuchung des gesundheitszustandes gemäß absatz 1 buchstabe a) unterliegt der ärztlichen schweigepflicht.
2. examenul medical gratuit prevăzut în alin.(1) lit. (a) trebuie efectuat cu respectarea secretului medical.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unterrichten sie ihren arzt, wenn sie etwas ungewöhnliches an ihrem gesundheitszustand bemerken.
spuneţi medicului dacă observaţi orice eveniment neobişnuit legat de sănătatea dumneavoastră.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: