Results for gogle translate translation from German to Romanian

translate-toolkit
kit pentru tradus

my memory translate
traduce memoria mea

paket von installierendo not translate
instalează miniaplicația la do not translate

installierte pakete anzeigendo not translate
enumeră pachetele instalatedo not translate

& lan: / ein-/ausgabemoduljust a placeholder; do not translate
dispozitiv i/ e lan: / just a placeholder; do not translate

zum installieren oder entfernen, beeinflusst pakete für alle benutzer.do not translate
do not translate

*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this

%1 html representation of a true. please don't translate the true for consistency
html representation of a true. please don' t translate the true for consistency

den aktiven graphen entfernen: alle knoten und kanten löschendo not translate, x is for delete
do not translate, x is for delete

ignorierenplease do not translate the %foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
ignorăplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.

%1 - %2:: %3do not translate 'datadownloader' or 'qt.core'
% 1 -% 2::% 3do not translate 'datadownloader' or 'qt. core'

der pakettyp, z. b. design, hintergrundbild, plasmoid, datenquelle, starter, usw.do not translate
tipul pachetului, cum ar fi tematică, fundal, palsmoid, motordate, lansator, etc. do not translate

beginnt mitdescription of a condition. do not translate key words (#v1s#, #v1#,...)
description of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)

letzte 5 jahredescription of a condition. do not translate key words (#v1s#, #v1#,...)
ultimele 30 de ziledescription of a condition. do not translate key words (# v1s #, # v1 #,...)

bilder wechseln alle:(qtdt-format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
schimbă imaginile la fiecare: (qtdt- format) please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.

%1 version %2 nbsp;program name, version and kde platform version; do not translate 'development platform'
% 1 versiune% 2 folosind kde% 3

,you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it.please see http://edu.kde.org/kturtle/translator.php to learn how to properly translate it.
you are about to translate the 'decimalseparator' command, there are some rules on how to translate it. please see http: // edu. kde. org/ kturtle/ translator. php to learn how to properly translate it.