Results for handwerk und gewerbe translation from German to Romanian

kmu, handwerk und freie berufe
imm-uri, artizanat Şi profesiuni liberale

europÄische nachbarschaftspolitik: handel und gewerbe
politica europeanĂ de vecinĂtate: afacerile Şi comerŢul ph o to ck

4.6 erdöl in industrie und gewerbe:
4.6 petrolul în sectorul economic:

interessengruppe "kmu, handwerk und freie berufe"
categoria „imm-uri, artizanat și profesiuni liberale” a cese

industrie, handel, handwerk und dienstleistungen (ind)
industrie, artizanat şi servicii (ind)

interessengruppe "kmu, handwerk und freie berufe" des ewsa
categoria „imm-uri, artizanat şi profesiuni liberale” a cese

kälte- und klimaanlagen/wärmepumpen für haushalt und gewerbe
echipamente de uz casnic și comerciale de refrigerare și de încălzire și aer condițonat

sitzung der interessengruppe "kmu, handwerk und freie berufe" des ewsa
Şedinţa categoriei „imm-uri, artizanat şi profesii liberale” din cadrul cese

5 beziehungen zu nahestehenden unternehmen und personen sind in handel und gewerbe gängige praxis.
5 relațiile cu părțile afiliate reprezintă o caracteristică normală a comerțului și a afacerilor.

euronaver.net konzentriert sich auf die spezifischen bedürfnisse der erstausbildung im bereich handwerk und kmu.
accentul este pus pe necesitățile specifice uceniciei și formării profesionale inițiale pentru meseriași și imm-uri.

4.2 der ewsa unterstützt die erschließung zusätzlicher gemeinsamer wertschöpfungspotenziale von handwerk und landwirtschaft mit nachdruck.
4.2 cese sprijină cu hotărâre exploatarea unor noi potenţiale de creare în comun de valoare adăugată de către artizanat şi agricultură.

bulgarien hat die auf handel und gewerbe sowie den sektor der privaten haushalte ausgerichteten kreditfazilitäten eingerichtet.
bulgaria a instituit facilități de creditare vizând sectorul comercial, respectiv sectorul locuințelor.

das handwerk und lokale nahrungsmittelerzeuger wurden unterstützt, um die örtliche gastronomie und das prol der region zu verbessern.
artizanatul și produsele alimentare locale au fost sprijinite cu scopul îmbunătăţirii gastronomiei locale și a profilului teritoriului.

ferdinand maier (tritt aus der interessengruppe "kmu, handwerk und freie berufe" aus)
ferdinand maier (părăseşte categoria „imm-uri, artizanat şi profesii liberale”)

3.7 handwerk und landwirtschaft stehen gemeinsam vor den wachsenden herausforderungen eines verbesserten ressourcen- und klimaschutzes.
3.7 artizanatul şi agricultură se confruntă ambele cu aceleaşi provocări din ce în ce mai mari cu privire la îmbunătăţirea protecţiei resurselor şi a climei.

die in handwerk und landwirtschaft tätigen menschen sind hochqualifiziert, eigenverantwortlich tätig und in hohem maße anpassungs- und lernfähig.
persoanele active în artizanat şi agricultură se caracterizează printr-un nivel ridicat de calificare profesională, spirit de iniţiativă şi o mare capacitate de adaptare şi învăţare.

3.2 nahezu alle ländlichen regionen in der eu weisen noch große potentiale bei der erschlie­ßung gemeinsamer wertschöpfung von handwerk und landwirtschaft auf.
3.2 zonele rurale ale ue prezintă aproape în totalitate un potenţial considerabil în ceea ce priveşte crearea de valoare adăugată în comun între artizanat şi agricultură.

bildungseinrichtungen und lokalbehörden sollen motiviert werden, die erziehung zum unternehmertum in zusammenarbeit mit handel und gewerbe und sonstigen örtlichen akteuren fest ins programm aufzunehmen.
planul strategic a fost elaborat cu scopul de a motiva instituţiile de învăţământ şi autorităţile locale să promoveze ferm educaţia antreprenorială,în cooperare cu sectorul comercial şi industrial şi cu alte părţi interesate.

cna - italienischer verband des handwerks und der kmu
cna (confederaţia naţională a artizanatului şi a imm-urilor)

außerdem fordert er die kommission, die mitgliedstaaten und die regionen auf, die diesbezüglichen punkte der schlusserklärung der vierten europäischen konferenz für handwerk und kleinunternehmen in stuttgart umzusetzen.
pe de altă parte, cese solicită comisiei, statelor membre şi regiunilor să pună în aplicare concluziile pe această temă rezultate în cadrul celei de-a 4-a conferinţe europene a artizanatului şi a întreprinderilor mici de la stuttgart.