Results for herzschrittmacher translation from German to Romanian

herzschrittmacher
stimulatoare pentru stimularea mușchilor cardiaci (excl. componentele și accesoriile)

- herzschrittmacher-abhängigkeit
- dependenţă de pacemaker,

- wenn sie einen herzschrittmacher haben;
- dacă aveţi implantat un pacemaker;

cpa 26.60.14: herzschrittmacher; hörapparate
cpa 26.60.14: stimulatoare cardiace; aparate auditive

beeinflussung von implantierten aktiven geräten, z. b. herzschrittmacher
interferența cu dispozitive implantate active, de exemplu stimulatoare cardiace

kardiovaskuläre katheter, hüft-, schulter- und kniegelenksprothesen, herzschrittmacher
catetere cardiovascular; proteze pentru articulațiile șoldului, umărului și genunchiului; stimulatoare cardiace

bitte teilen sie ihrem arzt mit, wenn sie einen herzschrittmacher tragen.
spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi stimulator cardiac.

herzschrittmacher-abhängigkeit (herzfrequenz wird ausschließlich durch den schrittmacher erzeugt)
dependenţă de pacemaker (frecvenţă cardiacă impusă exclusiv de pacemaker),

- informieren sie ihren arzt, wenn sie einen herzschrittmacher haben oder wenn sich eisen enthaltende
- spuneţi medicului dumneavoastră dacă aveţi un pacemaker cardiac sau dacă în corpul dumneavoastră

sie einen herzschrittmacher oder ein ferromagnetisches implantat oder einen metallischen stent (gefäßprothese) im körper haben
unteţi purtător de pacemaker cardiac sau de un implant feromagnetic sau de un stent metalic

atrioventrikulärer (av-) block zweiten oder dritten grades oder sinusknoten-dysfunktion, es sei denn, diese patienten verfügen über einen funktionierenden herzschrittmacher.
bloc atrioventricular (av) de gradul 2 sau 3 sau disfuncţie a nodului sinusal, cu excepţia cazului în care pacienţii au un pacemaker artificial funcţional.

informieren sie ihren arzt, wenn:  sie durst haben und/oder vor der untersuchung nur wenig oder nichts getrunken haben  sie einen herzschrittmacher oder irgendein ferromagnetisches implantat (gefäßclip usw.) oder einen metall-stent in ihrem körper haben  sie eine besondere form von blutdrucksenkenden arzneimitteln einnehmen, d.h. einen betablocker  sie an einer herzerkrankung leiden  sie an einer epilepsie leiden oder veränderungen im gehirn aufweisen  sie oder ihr kind eine ernährung mit kontrollierter natriumzufuhr einhalten müssen wenn einer dieser punkte auf sie zutrifft, wird ihr arzt entscheiden, ob die vorgesehene untersuchung möglich ist oder nicht.
spuneţi medicului dumneavoastră dacă:  suferiţi de alergii (de exemplu: alergii la medicamente sau fructe de mare, febra fânului, urticarie) sau astm bronşic  în trecut aţi avut orice reacţii la injectarea unei substanţe de contrast, inclusiv istoric de reacţii alergice la substanţe de contrast pe bază de iod  rinichii dumneavoastră nu funcţionează în mod corespunzător  se programează utilizarea optimark la copilul dumneavoastră a cărui vârstă este sub doi ani 44 spuneţi medicului dumneavoastră dacă:  aveţi senzaţie de sete şi/ sau aţi băut numai cantităţi mici de lichide sau nu aţi băut deloc lichide înaintea examinării  aveţi un stimulator cardiac (pacemaker) sau orice implanturi feromagnetice (de exemplu clipsuri vasculare) sau un stent vascular în corpul dumneavoastră  urmaţi un tratament cu un anumit tip de medicament antihipertensiv, de exemplu un beta- blocant  aveţi o boală de inimă  suferiţi de epilepsie sau aveţi leziuni cerebrale  dumneavoastră sau copilul dumneavoastră urmaţi o dietă sodică controlată dacă vă aflaţi în oricare dintre aceste situaţii, medicul va decide dacă examinarea programată este sau nu posibilă în cazul dumneavoastră.