Results for hirnhautentzündung translation from German to Romanian

dies können zeichen einer hirnhautentzündung sein.
confuzie, stare de rău, vărsături sau convulsii ocazionale, acestea pot reprezenta semne de meningită.

neurologische infekte (einschließlich viraler hirnhautentzündung)
infecţii neurologice (inclusiv meningită virală)

eine hib-infektion verursacht am häufigsten eine hirnhautentzündung.
infecţia cu hib determină cel mai frecvent inflamaţia (umflarea) creierului.

fälle von vorübergehender hirnhautentzündung (reversible aseptische meningitis)
spuneţi- i medicului dumneavoastră dacă oricare dintre următoare reacţii adverse apare în timpul sau după injectare: • frisoane • durere de cap • febră • greaţă • vărsături • reacţie alergică • durere a încheieturilor • scădertea tensiunii arteriale • durere lombară moderată

haemophilus influenzae typ b (hib): kann eine hirnhautentzündung verursachen.
haemophilus influenzae typu b (hib): může způsobit zánět mozkových blan (meningitidu).

haemophilus influenzae typ b (hib): eine hib-infektion verursacht am häufigsten eine hirnhautentzündung.
infecţia cu haemophilus influenzae tip b (hib): infecţia cu hib determină cel mai frecvent inflamaţia (umflarea) creierului.

reproduction is authorised provided the source is acknowledged. invasive erkrankungen (wie etwa lungenentzündung und hirnhautentzündung), die durch
reproduction is authorised provided the source is acknowledged.

diese symptome können durch eine gehirnentzündung (enzephalitis) oder eine hirnhautentzündung (meningitis) hervorgerufen werden.
aceste simptome pot să fie cauzate de o infecție a creierului (encefalită) sau a membranei sale (meningită).

die behandlung mit soliris kann ihre natürliche abwehrkraft gegen infektionen, vor allem gegen bestimmte erreger einer meningitis (hirnhautentzündung), herabsetzen.
tratamentul cu soliris vă poate reduce rezistenţa naturală la infecţii, în special împotriva anumitor organisme care cauzează meningita (o infecţie a membranei creierului).

streptococcus pneumoniae: dieses bakterium kann schwere erkrankungen wie hirnhautentzündung, blutvergiftung und bakteriämie (bakterien im blutkreislauf), sowie mittelohrentzündung oder lungenentzündung verursachen.
această bacterie poate cauza boli grave inclusiv meningită, sepsis şi bacteremie (bacterii în sânge) precum şi infecţie a urechii sau pneumonie.

jeder, der solche symptome erlebt, sollte unverzüglich zur beurteilung und behandlung in die notaufnahme eines krankenhauses gebracht werden. vorübergehende nicht infektiöse hirnhautentzündung (reversible aseptische meningitis),
orice persoană care prezintă astfel de simptome trebuie transportată imediat la departamentul de urgenţă al unui spital pentru evaluare şi tratament. meningită non-infecţioasă temporară (meningită aseptică reversibilă)

• gelegentlich kam es zum auftreten von allgemeinreaktionen wie schüttelfrost, kopfschmerzen, fieber, erbrechen, allergische reaktionen, Übelkeit, gelenksschmerzen, niedriger blutdruck und mäßige rückenschmerzen. • in seltenen fällen wurden ein plötzlicher blutdruckabfall und in einzelfällen allergische reaktionen (anaphylaktischer schock) beobachtet, auch wenn die patienten bei früheren verabreichungen keine reaktion gezeigt haben. • fälle von vorübergehender hirnhautentzündung (reversible aseptische meningitis), einzelfälle eines vorübergehenden abfalls der zahl an roten blutkörperchen (reversible hämolytische anämie/hämolyse), vorübergehender anstieg der leberfunktionswerte (lebertransaminasen) und seltene fälle von ekzemähnlichen symptomen (vorübergehende hautreaktionen) wurden im zusammenhang mit immunglobulinpräparaten beobachtet. • ebenso wurden ein anstieg des kreatininwertes im blut und nierenversagen beobachtet. • sehr selten wurde in möglichem zusammenhang mit der immunglobulingabe über die bildung von blutgerinnseln in den venen (thromboembolische reaktionen) und als folge davon herzinfarkt, schlaganfall, lungenschädigung (pulmonalembolie) und tiefer venenthrombose berichtet.
• ocazional se pot întâlni reacţiile generale cum ar fi frisoane, febră, dureri de cap, vărsături, reacţii alergice, greaţă, dureri articulare, tensiune arterială scăzută şi dureri moderate de spate. • rareori, s- au observat cazuri de scădere bruscă a tensiunii arteriale şi, în cazuri izolate, reacţii alergice (şoc anafilactic), chiar şi la pacienţi care nu au prezentat reacţii la administrările anterioare. • cazuri de meningită temporară (meningită aseptică reversibilă), cazuri izolate de scădere temporară a numărului de celule roşii (anemie hemolitică/ hemoliză reversibile), creşteri tranzitorii ale valorilor testelor funcţionale hepatice (transaminaze hepatice) şi cazuri rare de simptome de tip eczematiform (reacţii cutanate tranzitorii) s- au observat după administrarea produşilor de imunoglobulină. • de asemenea, s- a observat o creştere a concentraţiei creatininei plasmatice şi insuficienţă renală. • foarte rar, s- au raportat cazuri de formare de cheaguri de sânge în vene (reacţii tromboembolice) care au avut ca rezultat infarct miocardic, accident vascular cerebral, afectare pulmonară (embolism pulmonar) şi tromboză venoasă profundă, care pot fi asociate cu administrarea perfuzabilă a imunoglobulinelor.