Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- wenn sie sich deutlich trauriger oder hoffnungsloser fühlen als vor beginn der
- dacă vă simţiţi mult mai trist( ă) sau fără speranţă decât înaintea tratamentului cu betaferon
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- wenn sie sich deutlich trauriger oder hoffnungsloser fühlen als vor der beh andlung mit
- dacă vă simţiţi mult mai trist( ă) sau fără speranţă decât înaintea tratamentului cu extavia
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
wenn sie sich deutlich trauriger oder hoffnungsloser fühlen als vor der behandlung mit extavia oder wenn sie suizidgedanken haben.
dacă vă simţiţi mult mai trist(ă) sau fără speranţă decât înaintea tratamentului cu extavia sau dacă apar idei suicidare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie sich deutlich trauriger oder hoffnungsloser fühlen als vor beginn der behandlung mit extavia oder wenn sie suizidgedanken haben.
dacă vă simţiţi mult mai trist(ă) sau fără speranţă decât înaintea tratamentului cu extavia sau dacă apar idei suicidare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie sich deutlich trauriger oder hoffnungsloser fühlen als vor beginn der behandlung mit betaferon, oder wenn sie suizidgedanken haben.
dacă vă simţiţi mult mai trist(ă) sau fără speranţă decât înaintea tratamentului cu betaferon sau dacă apar idei suicidare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
obwohl 40% der bevölkerung weiterhin unterhalb der armutsgrenze leben, wird afrika also immer weniger als ein "hoffnungsloser kontinent" wahrgenommen und immer mehr als ein "neuer horizont", der entwicklungs- und geschäftschancen bietet.
cu toate că 40% din populaţia sa trăieşte în continuare sub pragul de sărăcie, africa este percepută din ce în ce mai puţin drept un „continent disperat” şi din ce în ce mai mult drept o „nouă frontieră” care oferă posibilităţi de dezvoltare şi de afaceri.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting