Results for hydraulikaggregat translation from German to Romanian

(11) aufgrund der bestehenden richtlinien über motorkompressoren, turmdrehkräne, schweiß-und kraftstromerzeuger sowie betonbrecher und abbau-, aufbruch-und spatenhämmer ist die kommission verpflichtet, vorschläge zur senkung der zulässigen schalleistungspegel vorzulegen. für einige andere zur verwendung im freien vorgesehene geräte und maschinen (z. b. grader, müllverdichter mit laderschaufel, muldenfahrzeuge, gegengewichtsstapler mit verbrennungsmotor, mobilkräne, bauaufzüge, bauwinden, verdichtungsmaschinen, straßenfertiger und hydraulikaggregate) existieren zwar schallmindernde techniken, doch werden diese nicht systematisch genutzt. studien zufolge können die schalleistungspegel der derzeit auf dem markt befindlichen zur verwendung im freien vorgesehenen geräte und maschinen bei gleicher leistung um mehr als 10 db voneinander abweichen. die geräuschemissionen von geräten und maschinen, für die bereits emissionsgrenzwerte festgelegt wurden, sollten in zwei stufen auf den pegel der bereits auf dem markt erhältlichen geräuschärmeren geräte und maschinen gesenkt werden, um den herstellern, die die richtlinie noch nicht erfuellen, genügend zeit zur anpassung ihrer produkte an die strengeren grenzwerte einzuräumen.
11. conform cerinţelor din directivele existente privind compresoarele, macaralele turn, generatoarele de curent electric şi de sudură, precum şi ciocanele de spart beton şi picamerele, comisia trebuie să propună legi pentru reducerea nivelurilor acustice admise. În cazul unor alte tipuri de echipamente folosite în aer liber (de exemplu pentru gredere, compactoare cu cupă, autobasculante, camioane elevatoare cu contragreutate acţionate prin motor cu combustie internă, macarale mobile, troliile de construcţii, cricuri, maşini de compactare, finisoare rutiere şi blocuri cu acţionare hidraulică), există tehnologii pentru reducerea emisiilor sonore, dar care nu sunt în general folosite. evaluările arată că valorile pentru emisiile sonore ale echipamentelor folosite în aer liber de puteri comparabile aflate pe piaţă în acest moment pot diferi cu mai mult de 10 db. se impune reducerea în două etape a emisiilor sonore ale echipamentelor supuse unor restricţii de acest tip până la nivelul celor mai bune produse de pe piaţă, pentru ca fabricanţii care nu respectă cerinţele să aibă destul timp pentru a-şi adapta echipamentele la nişte valori-limită mai reduse.