Results for ihr zeichen translation from German to Romanian

die benannte stelle bringt ihr zeichen an dem zugelassenen explosivstoff an oder läßt dieses anbringen und stellt eine konformitätsbescheinigung über die durchgeführten prüfungen aus.
organismul notificat aplică sau dispune aplicarea simbolului său de identificare pe explozivul certificat și întocmește un certificat de conformitate cu privire la testele efectuate.

jesus antwortete ihnen und sprach: wahrlich, wahrlich ich sage euch: ihr suchet mich nicht darum, daß ihr zeichen gesehen habt, sondern daß ihr von dem brot gegessen habt und seid satt geworden.
drept răspuns, isus le -a zis: ,,adevărat, adevărat, vă spun, că mă căutaţi nu pentrucă aţi văzut semne, ci pentrucă aţi mîncat din pînile acelea, şi v'aţi săturat.

ferner unterrichten die mitgliedstaaten die kommission vor dem 31. märz eines jeden jahres über die liste der zum 31. dezember des vorjahres zugelassenen kontrollstellen, ihre rechts- und verwaltungsstruktur, ihre standardkontrollprogramme, ihre sanktionsregelung sowie gegebenenfalls ihr zeichen.
În plus, până la 31 martie în fiecare an, statele membre informează comisia cu privire la lista organismelor de control autorizate la 31 decembrie anul precedent, structura lor juridică şi funcţională, procedura standard de control, sancţiunile şi, atunci când este cazul, marca acestora.

(4) genehmigen die zuständigen behörden aller betroffenen mitgliedstaaten die vorgelegte spezifikation, so ist der betreffende marktteilnehmer bzw. die betreffende organisation zur etikettierung von rindfleisch befugt, sofern das etikett seinen/ihren namen oder sein/ihr zeichen trägt.
(4) dacă autorităţile competente din toate statele membre în cauză aprobă caietul de sarcini propus, agentul sau organizaţia în cauză sunt abilitate să eticheteze carnea de vită şi mânzat, cu condiţia ca eticheta să le poarte numele sau sigla.