Results for im wege translation from German to Romanian

indirekt im wege der befugnisübertragung
indirect, prin delegare către:

aktualisierung im wege delegierter rechtsakte
actualizări prin acte delegate

indirekt im wege der befugnisübertragung an:
indirect, prin delegare de către:

beschlÜsse im wege des schriftlichen verfahrens
decizii adoptate prin procedurĂ scrisĂ

werden im wege von durchführungsrechtsakten erlassen.
se adoptă prin intermediul unor acte de punere în aplicare.

c) anerkennung im wege harmonisierter kollisionsnormen
c) recunoașterea pe baza armonizării normelor privind conflictul de legi

4.2.4 dies ist machbar im wege:
4.2.4 obiectivul poate fi îndeplinit prin:

annahme der arbeitsprogramme im wege delegierter rechtsakte.
adoptarea programelor de lucru prin intermediul actelor delegate.

die kommission erlässt im wege von durchführungsrechtsakten durchführungsbestimmungen
comisia stabilește norme detaliate privind

dies kann im wege zusätzlicher vorvertraglicher informationen geschehen.
acest lucru se poate face prin informații precontractuale adiționale.

die kommission beschließt im wege von durchführungsrechtsakten folgendes:
comisia adoptă, prin intermediul unor acte de punere în aplicare:

die beihilfe kann im wege der ausschreibung gewährt werden.
ajutorul poate fi acordat prin licitaţie.

die kommission erlässt im wege von durchführungsrechtsakten vorschriften über:
comisia adoptă, prin intermediul actelor de punere în aplicare, norme privind:

die kommission kann im wege von durchführungsrechtsakten einzelbeschlüsse erlassen betreffend
comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se iau decizii individuale cu privire la:

das verzeichnis entsprechender fangdokumentationsregelungen wird im wege von durchführungs­rechtsakten erstellt.
lista acestor sisteme de documentare a capturilor se stabilește prin acte de punere în aplicare.

(dieser abschnitt wird im wege eines korrigendums nachgereicht).
(a se insera conform corrigendum-ului).

die kommission genehmigt das operationelle programm im wege eines durchführungsrechtsaktes.
comisia aprobă programul operațional printr-un act de punere în aplicare.

5. januar 2007 (im wege des schriftlichen verfahrens) fachgruppe nat
5 ianuarie 2007 (prin procedura scrisă), secţiunea nat

die makrofinanzhilfe sollte im wege der direkten zentralen mittelverwaltung durchgeführt werden.
punerea în aplicare a asistenței macrofinanciare ar trebui să facă obiectul unei gestiuni centralizate directe.

die im haushaltsplan, einschließlich im wege eines berichtigungshaushaltsplans, bereitgestellten mittel;
credite prevăzute în buget, inclusiv în bugetele rectificative;