Results for informationszwecken translation from German to Romanian

folienpräsentation zu informationszwecken
kit- ul cu prezentările educaţionale

informationszwecken und ist nicht rechtsverbindlich
textul acestei publicaţii are doar scop informativ

und ist nur zu informationszwecken bestimmt.
surse de informare privind consiliul european și consiliul nu l l

- diese packungsbeilage zu informationszwecken aufbewahren
s- ar putea să fie necesar să- l recitiţi.

diese broschüre dient lediglich informationszwecken.
scopul acestei broşuri este exclusiv informativ.

zu informationszwecken ist auch die vorgesehene beteiligung der eib aufzuführen.
acesta prezintă, în scop informativ, participarea preconizată din partea bei;

diese zusammenfassung enthält zu informationszwecken die wichtigsten angaben der produktspezifikation.
prezenta fișă rezumat expune, cu titlu informativ, principalele elemente ale caietului de sarcini al produsului.

der wortlaut dieser veröffentlichung dient lediglich informationszwecken und ist nicht rechtsverbindlich
textul acestei publicaţii are doar scop informativ şi nu implică răspundere juridică

der wortlaut dieser veröentlichung dient lediglich informationszwecken und ist nicht rechtsverbindlich.
textul acestei publicaţii are doar scop informativ şi nu implică răspundere juridică.

diese berichte werden dem europäischen parlament zu informationszwecken von der kommission übermittelt.
comisia transmite rapoartele respective parlamentului european, spre informare.

diese broschüre wird vom generalsekretariat des rates herausgegeben und ist nur zu informationszwecken bestimmt.
prezenta broșură este publicată de secretariatul general al consiliului și este pusă la dispoziţie doar cu titlu informativ.

diese unterlagen sind zu informationszwecken an die kommission, die mitgliedstaaten und den antragsteller zu übermitteln.
documentele respective sunt transmise comisiei, statelor membre și solicitantului în scop informativ.

zu informationszwecken sind auch der etwaige beitrag der am programm teilnehmenden drittländer sowie die vorgesehene beteiligung der eib aufzuführen.
acesta prezintă, în scop informativ, contribuția eventuală a țărilor terțe care participă la program, precum și participarea preconizată din partea bei;

einige regionale parlamente haben damit begonnen, ihre stellungnahmen zur subsidiarität zu informationszwecken direkt an die kommission zu richten.
câteva parlamente regionale au început să transmită direct comisiei avizele lor privind subsidiaritatea, pentru informare.

der zugang zum digitalen kino, sei es zur freizeitgestaltung oder zu informationszwecken, muss bestandteil der digitalen agenda für europa werden.
accesul la filmele digitale, fie în scop de destindere, fie de informare, ar trebui să facă parte din agenda digitală pentru europa.

die so genannte ais (abbreviated injury scale) wird in diesem arbeitspapier der kommissionsdienststellen nur zu informationszwecken erwähnt.
așa-numita ais (scala lezională abreviată ) este menționată în acest document de lucru al comisiei doar în scop informativ.

bei inkrafttreten dieser verordnung veröffentlicht die kommission zu informationszwecken im amtsblatt der europäischen gemeinschaften, reihe c, eine liste dieser gemeinschaftsregelungen.
Încă de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, comisia publică cu titlu informativ în seria "c" a jurnalului oficial al comunităţilor europene o listă a reglementărilor menţionate la primul paragraf.

der rat hat einen fortschrittsbericht über den ausbau der militärischen fähigkeiten der eu zur kenntnis genommen und dessen weiterleitung an die nato zu informationszwecken gebilligt (dok.
consiliul a luat act de raportul privind progresele înregistrate în ceea ce privește capacitățile militare ale ue și a aprobat transmiterea acestuia către nato în scop informativ (doc.

der ausschuss für zahlungsverkehrs- und abrechnungssysteme (payment and settlement systems committee, pssc) erhält die berichte zu informationszwecken.
comitetul pentru sisteme de plăți și de decontare (payment and settlement systems committee) (pssc) primește rapoarte cu scop de informare.

die kommission stellt neue und aktualisierte listen, die sie von der zuständigen behörde des drittlands gemäß diesem absatz erhält, den mitgliedstaaten und zu informationszwecken auch der Öffentlichkeit zur verfügung.
comisia pune la dispoziția statelor membre orice liste noi și actualizate pe care le primește de la autoritatea competentă din țara terță în conformitate cu prezentul alineat și le face disponibile publicului în scop informativ.