Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interkurrente erkrankungen
afecţiuni intercurente
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 53
Quality:
interkurrente erkrankungen erfordern eine verstärkte stoffwechselüberwachung.
80 afecţiunile intercurente necesită intensificarea monitorizării metabolismului.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 22
Quality:
eisen-, folsäure- oder vitamin b12-mangel, aluminiumintoxikation, interkurrente
aceştia includ: deficitul de fier, acid folic sau vitamina b12; intoxicaţia cu aluminiu; infecţiile intercurente, episoadele inflamatorii sau traumatice; hemoragiile oculte; hemoliza şi fibrozele măduvei osoase de orice etiologie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
b., wenn stressfaktoren entfallen), eine ungewohnte, stärkere oder längere körperliche anstrengung, interkurrente erkrankungen (z.
activitatea fizică neobişnuită, intensă sau prelungită,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
interkurrente infektionen, entzündliche oder traumatische episoden, okkulter blutverlust, hämolyse, schwere aluminiumtoxizität, zugrunde liegende hämatologische erkrankungen oder knochenmarkfibrose können auch das erythropoetische ansprechen beeinträchtigen.
de asemenea, infecţiile intercurente, episoadele inflamatorii sau traumatice, pierderile oculte de sânge, hemoliza, toxicitatea severă produsă de aluminiu, bolile hematologice subiacente, sau fibroza măduvei osoase pot compromite răspunsul eritropoietic.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
absetzen aufgrund von nebenwirkungen/ interkurrenten erkrankungen/ laborwertveränderungen†
Întrerupere din cauza reacţiilor adverse /boli intercurente/modificări de laborator
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: