Results for interoperabel translation from German to Romanian

sind clouds interoperabel?
sunt cloud-urile interoperabile?

sie sind mit anderen modulen interoperabel;
sunt interoperabile cu alte module;

galileo ist mit gps interoperabel und kompatibel.
galileo este interoperabil și compatibil cu gps.

die module sind mit anderen modulen interoperabel.
modulele sunt interoperabile cu alte module.

dafür müssen die systeme beider mitgliedstaaten interoperabel sein.
pentru acest lucru este nevoie de interoperabilitate între cele două state membre implicate.

all dies sollte leicht zugänglich, interoperabel und frei von nutzungsbeschränkungen sein.
toate aceste informații ar trebui să fie ușor accesibile, interoperabile și să nu prezinte restricții privind utilizarea.

zudem ergänzt sein offener dienst das amerikanische gps und ist mit diesem interoperabel.
În sfârșit, serviciul său deschis este complementar și interoperabil cu serviciul american gps.

gegenwärtig sind die verschiedenen cloud-angebote noch nicht so interoperabel wie sie sein könnten.
În prezent, diferitele oferte de cloud nu sunt atât de interoperabile pe cât ar putea fi.

das system soll vollständig interoperabel mit der im rahmen des peppol-projekts entwickelten infrastruktur sein.
sistemul este proiectat pentru a fi pe deplin interoperabil cu infrastructura dezvoltată în cadrul proiectului peppol.

damit eine solche politik effizient und wirksam sein kann, müssen die daten öffentlich zugänglich und interoperabel sein.
pentru ca o astfel de politică să fie eficientă și eficace, datele trebuie să fie disponibile publicului și interoperabile.

dieses intermodal und interoperabel optimierte netz soll sich auf alle eu-mitgliedstaaten erstrecken und diese miteinander verbinden.
această rețea optimă ar urma să acopere și să conecteze toate statele membre ue într-un mod intermodal și interoperabil.

durch den einsatz moderner technologien werden im rahmen von cise bestehende Überwachungssysteme und –netze integriert und interoperabel gemacht.
prin utilizarea unor tehnologii de vârf, cise va integra rețelele și sistemele de supraveghere existente și va asigura interoperabilitatea sistemelor.

aber die technolo­gischen entwicklungen dürfen nicht zu handelshemmnissen werden, sondern müssen in der gesamten union interoperabel und für die kmu zugänglich sein.
cu toate acestea, dezvoltările tehnologice nu trebuie să se transforme într-o barieră pentru comerţ ci, dimpotrivă, ar trebui să fie interoperabile pe întreg teritoriul ue şi accesibile imm-urilor.

door middel van trajectlicenties zouden onafhankelijke operatoren gemakkelijker toegang moeten krijgen en zou ook een interoperabel netwerk op europese schaal tot stand moeten worden gebracht.
este utilă, de asemenea, încurajarea creării unei rețele care să poată funcționa în întreaga ue.

ab 2014 ein nachhaltiges verfahren aufzubauen, durch das sichergestellt werden soll, dass meeresdaten leicht zugänglich, interoperabel und frei von nutzungsbeschränkungen sind;
începând din 2014, să demareze un proces sustenabil care să asigure că datele din domeniul marin sunt ușor accesibile, interoperabile și nerestricționate;

die agentur leistet technische unterstützung und stellt sicher, dass das kommunikationsnetz mit allen anderen einschlägigen von der agentur verwalteten kommunikations- und informationssystemen interoperabel ist.
agenția oferă asistență tehnică și se asigură că rețeaua de comunicații este interoperabilă cu orice alt sistem de comunicații și informare relevant gestionat de agenție.

artikel 16: zur verringerung des verwaltungsaufwands wird eine neue bestimmung eingeführt, um die registrierung und berichterstattung von herstellern in der eu zu harmonisieren und die nationalen register interoperabel zu machen.
articolul 16: pentru a reduce sarcina administrativă, se adaugă o nouă dispoziție de armonizare la nivel comunitar a înregistrării producătorilor și a raportării de către producători, inclusiv prin realizarea interoperabilității registrelor naționale.

die von den datengenerierern verwendeten komponenten und verfahren müssen interoperabel mit den systemen, komponenten und verfahren der anbieter von flugberatungsdiensten sein, um einen sicheren, durchgängigen und effizienten betrieb des eatmn zu gewährleisten.
componentele și procedurile utilizate de cei care generează date trebuie să fie interoperabile cu sistemele, componentele și procedurile utilizate de furnizorii de servicii de informare aeronautică pentru a permite funcționarea sigură, neîntreruptă și eficientă a eatmn.

3.10.4 außerdem muss der eu-energiebinnenmarkt in ein wirklich kohärentes system umgewandelt werden, das vollständig miteinander verknüpft und interoperabel ist und unter einer einheit­lichen politik funktioniert.
3.10.4 piaţa energiei din ue trebuie, de asemenea, să se transforme într-un sistem cu adevărat coerent, care să funcţioneze în cadrul unei politici unificate şi să se caracterizeze printr-o capacitate de interconectare şi de funcţionare depline.

e-infrastrukturen zur aufnahme und gemeinsamen nutzung wissenschaftlicher informationen (veröffentlichungen und daten) entwickeln und unterstützen, die auf europäischer und internationaler ebene interoperabel sind,
va dezvolta și sprijini infrastructuri electronice pentru găzduirea și partajarea de informații științifice (publicații și date) care să fie interoperabile la nivel european și mondial