Results for interventionsschwellen translation from German to Romanian

nach artikel 45 absatz 4 der genannten richtlinie ist jeder mitgliedstaat verpflichtet, im hinblick auf etwaige unfälle die interventionsschwellen sowie die von den zuständigen behörden zu treffenden maßnahmen und die zum schutz und zur erhaltung der volksgesundheit erforderlichen interventionsdienste mit entsprechender personeller und materieller ausstattung vorzusehen.
întrucât, conform art. 45 alin. (4) din directiva menţionată, fiecare stat membru trebuie, în caz de accident, să prevadă nivelele de intervenţie şi măsurile care trebuie adoptate de către autorităţile competente, precum şi resursele necesare de personal şi de echipament care să permită luarea de măsuri care să protejeze şi să menţină sănătatea populaţiei;

(2) es ist angebracht, die wesentlichen bestimmungen der verordnungen (ewg) nr. 3285/83 des rates vom 14. november 1983 zur festlegung der grundregeln für die ausdehnung bestimmter von den erzeugerorganisationen für obst und gemüse erlassenen vorschriften (4), (ewg) nr. 1319/85 des rates vom 23. mai 1985 zur verstärkung der kontrollen der anwendung der gemeinschaftsregelung für obst und gemüse (5), (ewg) nr. 2240/88 des rates vom 19. juli 1988 zur festlegung von durchführungsbestimmungen zu artikel 16b der verordnung (ewg) nr. 1035/72 über die gemeinsame marktorganisation für obst und gemüse hinsichtlich pfirsichen, zitronen und orangen (6), (ewg) nr. 1121/89 des rates vom 27. april 1989 zur einführung von interventionsschwellen für Äpfel und blumenkohl (7) und nr. 1198/90 des rates vom 7. mai 1990 über die erstellung einer gemeinschaftlichen zitruskartei (8) in die neue verordnung zu übernehmen. daher sind die genannten verordnungen aufzuheben.
(2) întrucât se doreşte introducerea în noul regulament a principalelor dispoziţii ale regulamentului consiliului (cee) nr. 3285/83 din 14 noiembrie 1983 de stabilire a normelor generale privind extinderea anumitor reguli adoptate de organizaţiile de producători din sectorul fructelor şi legumelor (4), ale regulamentului consiliului (cee) nr. 1319/85 din 23 mai 1985 pentru întărirea controlului privind aplicarea reglementărilor comunitare pentru fructe şi legume (5), ale regulamentului consiliului (cee) nr. 2240/88 din 19 iulie 1988 de stabilire, pentru piersici, lămâi şi portocale, a reglementărilor privind aplicarea dispoziţiilor art. 16b din regulamentului consiliului (cee) nr. 1035/72 pentru organizarea comună a pieţei fructelor şi legumelor (6), ale regulamentului consiliului (cee) nr. 1121/89 din 27 aprilie 1989 privind introducerea unui prag de intervenţie pentru mere şi conopidă (7) şi ale regulamentului consiliului (cee) nr. 1198/90 din 7 mai 1990 prin care se înfiinţează un registru comunitar pentru culturile de citrice (8); întrucât aceste regulamente ar trebui, ca urmare, abrogate;