Results for interventionsstellen translation from German to Romanian

interventionsstellen
organisme de intervenţie

a) durch die interventionsstellen:
(a) la intervenţie reprezintă:

- aufkäufe durch die interventionsstellen.
- achiziţii efectuate de către organismele de intervenţie.

b) bei verkäufen der interventionsstellen:
(b) a produselor vândute din stocul de intervenţie reprezintă:

entbeinen des von den interventionsstellen angekauften fleisches
dezosarea cĂrnii achiziŢionate de agenŢiile de intervenŢie publicĂ

die interventionsstellen können zusätzliche angaben verlangen.
organismele de intervenţie pot solicita informaţii suplimentare.

(2) die einzelnen interventionsstellen veranlassen die ausschreibungsbekanntmachung.
(2) organismul de intervenţie întocmeşte o invitaţie la licitaţie.

die interventionsstellen können jedoch eine höhere mindestmenge festsetzen.
agenţiile de intervenţie pot totuşi să stabilească un tonaj minim mai mare.

- die von denselben interventionsstellen im vorzeitraum abgesetzten mengen;
- cantităţile comercializate de respectivele organisme de intervenţie în decursul perioadei anterioare,

- haltbarmachung; die interventionsstellen können zusätzliche anforderungen vorsehen;
- conservarea; cerinţe suplimentare pot fi prevăzute de organismele de intervenţie;

- die verfahren und bedingungen für die Übernahme durch die interventionsstellen;
- procedurile şi condiţiile de preluare de către agenţiile de intervenţie,

dieses ziel kann dadurch erreicht werden, dass die interventionsstellen zucker ankaufen.
realizarea acestui obiectiv este posibilă prin abilitarea organismelor de intervenţie de a achiziţiona zahăr.

die betreffenden interventionsstellen erstellen für jede ausschreibung eine ausschreibungsbekanntmachung, unter angabe insbesondere
organismele de intervenţie în cauză stabilesc pentru fiecare licitaţie un anunţ de licitaţie precizând în special:

(4) die betreffenden interventionsstellen verkaufen zunächst das am längsten eingelagerte fleisch.
4. organismele de intervenţie în cauză vând în primul rând carnea care a fost depozitată perioada cea mai îndelungată.

- die nummer des kaufvertrags mit der interventionsstelle
- numărul contractului de vânzare încheiat cu organismul de intervenţie